Traducción de la letra de la canción Ride the Rainbow - Brighton Rock

Ride the Rainbow (original)

Taken my chances
I hope not all in vain
My shares of romances
But I never liked the ball and chain
Walked upon foreign sands
In search of the promised land, yeah
Watched a world revolving
Character flaws that need solving
Wondering what’s in store, no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Generations growing
To take their rightful place
The rainbow is overflowing
Everyone off on the final chase
Fate evens up the score, oh, yeah
Opening the revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride away, ride away
Wondering what’s in store
But no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride the rainbow, yeah
Said, ride the rainbow
Yeah, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
Ride the rainbow
Ooh, yeah, ooh, yeah
(Ride the rainbow)
Ooh, ride
Oh, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
(Ride the rainbow…)

Ride the Rainbow (traducción)

Me arriesgué
Espero que no todo sea en vano
Mis partes de romances
Pero nunca me gustó la bola y la cadena
Caminé sobre arenas extranjeras
En busca de la tierra prometida, sí
Vi un mundo que giraba
Defectos de carácter que necesitan solución
Preguntándose qué hay en la tienda, nadie lo sabe
Vueltas y vueltas en una puerta giratoria
montar el arcoiris
Desbloqueando tus fortunas
sueños de oro
en el arcoiris
A la gran evasión
montar el arcoiris
Ningún problema puede detenernos
Así que se nos dice
Nunca nos encontrarán
no puede negarnos
Juntos nos alejamos
Generaciones creciendo
Para tomar el lugar que les corresponde
El arcoiris se desborda
Todos en la persecución final
El destino iguala el marcador, oh, sí
Abriendo la puerta giratoria
montar el arcoiris
Desbloqueando tus fortunas
sueños de oro
en el arcoiris
A la gran evasión
montar el arcoiris
Ningún problema puede detenernos
Así que se nos dice
Nunca nos encontrarán
no puede negarnos
Juntos nos alejamos
Cabalga lejos, cabalga lejos
Preguntándose qué hay en la tienda
pero nadie sabe
Vueltas y vueltas en una puerta giratoria
montar el arcoiris
Desbloqueando tus fortunas
sueños de oro
Nunca nos encontrarán
no puede negarnos
Juntos nos alejamos
Monta el arcoíris, sí
Dije, monta el arcoiris
Sí, puedes montar, puedes montar
(Montar el arcoiris)
montar el arcoiris
Ooh, sí, ooh, sí
(Montar el arcoiris)
oh, cabalga
Oh, puedes montar, puedes montar
(Montar el arcoiris)
(Montar el arcoiris...)