Traducción de la letra de la canción Peut-Être Un Ange - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Peut-Être Un Ange (original)

How can I understand
All those things that you do to me
When I just don’t think it’s right
When I look into your eyes
I gotta run away from them
`Cause I just can’t win this fight, no
Ooh, I can’t seem to reach you
But you’re gonna hear
What I’ve got to say
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Tell me that you didn’t mean
All those things that you said to me
Spoke your mind but not your heart
Back when everything was alright
I stopped you from fallin'
You know how much I cared
Yeah, I’m gonna have to face it
`Cause I keep holdin' on
To something that’s not there
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Even in the darkest nights
I held you beside me
It was easy when we tried
It’s so hard to keep inside
I wanna tell everybody
I’ve got nothing left to hide, oh
Yeah, please don’t make me hate you
Since you’ve kicked around
In oh so many ways, yes
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh, oh
One more try
Don’t throw love away
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa
One more try
Don’t throw love away

(traducción)

¿Cómo puedo entender
Todas esas cosas que me haces
Cuando simplemente no creo que sea correcto
Cuando te miro a los ojos
tengo que huir de ellos
`Porque no puedo ganar esta pelea, no
Ooh, parece que no puedo alcanzarte
pero vas a escuchar
lo que tengo que decir
Un intento más
Solo perdona y olvida
Porque aún no ha terminado, oh
Un intento más
Simplemente no tires el amor
Dime que no quisiste decir
Todas esas cosas que me dijiste
Habla tu mente pero no tu corazón
Antes, cuando todo estaba bien
Te detuve de caer
sabes lo mucho que me importaba
Sí, voy a tener que enfrentarlo.
Porque sigo aguantando
A algo que no está ahí
Un intento más
Solo perdona y olvida
Porque aún no ha terminado, oh
Un intento más
Simplemente no tires el amor
Incluso en las noches más oscuras
te sostuve a mi lado
Fue fácil cuando lo intentamos
Es tan difícil de mantener dentro
Quiero decirles a todos
No tengo nada más que ocultar, oh
Sí, por favor no hagas que te odie
Desde que has pateado
De tantas maneras, sí
Un intento más
Solo perdona y olvida
Porque aún no ha terminado, oh
Un intento más
Simplemente no tires el amor
Un intento más
Solo perdona y olvida
Porque aún no ha terminado, oh, oh
Un intento más
No tires el amor
Vaya, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh
Vaya
Un intento más
No tires el amor