Traducción de la letra de la canción Friendzone - Broederliefde, Cho

Friendzone (original)

We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Eerste stap was gezet, we spraken dagelijks op app (app)
Ze ziet me als haar broer, maar ik wil haar in m’n bed (bed)
Ze stuurt me van het kastje naar de muur
Ik beland niet in de friendzone, 't maakt niet uit hoe lang het duurt
Want ik wil vuur, vuur, vuur, laat het oplaaien
Maar schat kijk niet verbaast als we alsnog naaien
Vind ze me lief leuk of gewoon leuk lief?
'K zweer ze laat me stressen, waarom maakt ze die keus niet
IK zeg d’r let me go, let me go, lieve schat let me go
Want ik ben hier met die shit, djuggu djuggu friendzone
Ze zegt Carly en GG, Alicia & Jerr, die zagen elkaar als broers
Dus toch deden ze het in bed, huh
He schat ff, laat me je zeggen, friendzone never en laat me je beseffen, hmm
Want dan had ik 't door, Ik wil je vriend zijn niet je vriendje,
want daar heb je vriendinnen voor
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Man, ik beland sowieso niet daar in die friendzone waar
Al je matties zijn naar, ik ben veel meer waard
Hotel, geurkaars en we slapen pas laat
Matties liggen niet naakt, dubbel kussen al vaak, dus we kunnen best levelen
Bitch je bent voorzichtig, maar we hoeven niet te settelen
Weet je dat dit word alleen seks en dit word nevelen
Man van een relatie, alle mannen zijn het zelfde
Maar schat laat me je helpen
Ben niet heel je leven om d’r morgen weer eens uit te gaan
Luister niet naar bitches, want ze geven me een vuile naam
Willen jou zijn, ze zouden ruilen als ruilen kan
Ze zien we staan sterk, dus verzinnen vaak een struikelplan
Je vindt het lekker als m’n tong over je body glijdt
Ik vind je sexy, cool, slim en een funny meid
Speel niks voor je ik ben zo, ben CHO
Zou 't erg vinden als ik chillde in die friendzone, man
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)

Friendzone (traducción)

Podemos bailar crook y tomar una copa, pero no quiero terminar en un
Zona de amigos
Te conozco demasiado bien, me ves como tu hermano, pero no quiero
Terminar en una zona de amigos
¡Nunca!
¡nunca!
No quiero terminar en la zona de amigos
Nanana, zona de amigos, zona de amigos
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
Se dio el primer paso, hablamos a diario en la aplicación (aplicación)
Ella me ve como su hermano, pero yo la quiero en mi cama (cama)
Ella me manda de gabinete a pared
No termino en la zona de amigos, no importa el tiempo que tarde
Porque quiero fuego, fuego, fuego, déjalo estallar
Pero cariño, no te sorprendas si todavía estamos cosiendo
¿Le gusto mi amor o simplemente amor agradable?
Juro que me está estresando, ¿por qué no toma esa decisión?
Yo digo déjame ir, mírame, nena, déjame ir
Porque estoy aquí con esa mierda, djuggu djuggu friendzone
Ella dice Carly y GG, Alicia y Jerr, que se veían como hermanos.
Así que de todos modos lo hicieron en la cama, ¿eh?
Oye cariño, déjame decirte, friendzone nunca y déjame darte cuenta, hmm
Porque entonces me daría cuenta, quiero ser tu amigo, no tu novio
porque para eso tienes amigos
Podemos bailar crook y tomar una copa, pero no quiero terminar en un
Zona de amigos
Te conozco demasiado bien, me ves como tu hermano, pero no quiero
Terminar en una zona de amigos
¡Nunca!
¡nunca!
No quiero terminar en la zona de amigos
Nanana, zona de amigos, zona de amigos
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
Hombre, no terminaré en esa zona de amigos de todos modos
Todos ustedes matties son malos, yo valgo mucho más
Hotel, vela perfumada y dormimos hasta tarde
Matties no se acuesta desnudo, los besos dobles ya son frecuentes, así que será mejor que subamos de nivel.
Perra, tienes cuidado, pero no tenemos que establecernos
Sabes que esto solo será sexo y esto será neblina
Hombre de una relación, todos los hombres son iguales
Pero cariño, déjame ayudarte
No es toda tu vida volver a salir mañana
No escuches a las perras porque me dan un nombre sucio
Quieren ser tú, intercambiarían si el trueque puede
Ven que nos mantenemos firmes, por lo que a menudo se nos ocurre un plan de tropiezo
Te gusta cuando mi lengua se desliza sobre tu cuerpo
Creo que eres una chica sexy, genial, inteligente y divertida.
No juego para ti, lo soy, soy CHO
Me importaría si me relajara en esa zona de amigos, hombre
Podemos bailar crook y tomar una copa, pero no quiero terminar en un
Zona de amigos
Te conozco demasiado bien, me ves como tu hermano, pero no quiero
Terminar en una zona de amigos
¡Nunca!
¡nunca!
No quiero terminar en la zona de amigos
Nanana, zona de amigos, zona de amigos
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)
No quiero terminar en una zona de amigos (zona de amigos)