Traducción de la letra de la canción Can't Find My Heart - Broken Social Scene

Can't Find My Heart (original)

If you want to believe it
And you wanna be right
If you wanna deceive it
Can I take you home?
If you’re feeling something
And you’re feeling the night
If you’re feeling the crush
Well, can I take you home?
But I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
No, I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
It’s a matter of failure
It’s a matter of find
It’s a matter of you
So let me take you home
There’s no needle for loving
There’s no needle for eyes
There’s no needle for us
Can I take you home?
But I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
No, I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
This particular moment
This particular town
This particular world
Says, «Let me take you home»
Well, if you want to rely
And you want to exist
We could give this a try
Can I take you home?
But I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
No, I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d we go?

Can't Find My Heart (traducción)

Si quieres creerlo
Y quieres tener razón
Si quieres engañarlo
¿Te puedo llevar a casa?
Si sientes algo
Y estás sintiendo la noche
Si te sientes enamorado
Bueno, ¿puedo llevarte a casa?
Pero no puedo encontrar mi corazón
No, no puedo encontrar mi corazón
Entonces, ¿a dónde fuiste?
No, no puedo encontrar mi corazón
No, no puedo encontrar mi corazón
Entonces, ¿a dónde fuiste?
es cuestion de fracaso
Es cuestion de encontrar
es cuestion de ti
Así que déjame llevarte a casa
No hay aguja para amar
No hay aguja para los ojos
No hay aguja para nosotros
¿Te puedo llevar a casa?
Pero no puedo encontrar mi corazón
No, no puedo encontrar mi corazón
Entonces, ¿a dónde fuiste?
No, no puedo encontrar mi corazón
No, no puedo encontrar mi corazón
Entonces, ¿a dónde fuiste?
este momento particular
este pueblo en especial
este mundo particular
Dice: «Déjame llevarte a casa»
Bueno, si quieres confiar
Y quieres existir
Podríamos intentarlo
¿Te puedo llevar a casa?
Pero no puedo encontrar mi corazón
No, no puedo encontrar mi corazón
Entonces, ¿a dónde fuiste?
No, no puedo encontrar mi corazón
No, no puedo encontrar mi corazón
Entonces, ¿adónde fuimos?