Traducción de la letra de la canción Mouth Guards of the Apocalypse - Broken Social Scene

Mouth Guards of the Apocalypse (original)

How did this happen
Yeah, everybody quit
It’s dancer and hatred
And the radio sounds like shit
If you can’t help me
Then help someone like me
'cause it all went away, and it went quietly
Words of hope are a joke for the numb
The poets a liar and we all want some
It’s me and it’s you and it’s all I can do
To not jump from the building
Jump right into you
Our heroes are dicks
We don’t pay to protect them
If zero’s a lover
I can’t get a correction
The truth, the truth
That fabulous lie
I’m tired of smiling
While you constantly die
I don’t wanna be scared
Or addicted to the dream
This fight is a ghost
Whose suicide was unseen
I’m done, I’m done
I wanna kill all my friends
I wanna grab them from the dark
And show them their end
It’s you
It’s me
And it’s all we believe
I’m trying for the living and I’m staying
So I can leave

(traducción)

Cómo pasó esto
Sí, todos renuncien
es bailarina y odio
Y la radio suena como mierda
Si no puedes ayudarme
Entonces ayuda a alguien como yo
porque todo se fue, y se fue en silencio
Las palabras de esperanza son una broma para los insensibles
Los poetas son mentirosos y todos queremos algo
Soy yo y eres tú y es todo lo que puedo hacer
Para no saltar del edificio
Saltar directamente a ti
Nuestros héroes son idiotas.
No pagamos para protegerlos
Si el cero es un amante
No puedo obtener una corrección
La verdad, la verdad
Esa mentira fabulosa
estoy cansada de sonreir
Mientras mueres constantemente
no quiero tener miedo
O adicto al sueño
Esta pelea es un fantasma
cuyo suicidio no se vio
he terminado, he terminado
quiero matar a todos mis amigos
Quiero agarrarlos de la oscuridad
Y mostrarles su final
Eres tu
Soy yo
Y es todo lo que creemos
Estoy tratando de vivir y me quedo
Entonces puedo irme