Traducción de la letra de la canción Dr John - Bronski Beat

Dr John (original)

Truthdare Doubledare
Gotta be careful who I meet tonight
Put up the struggle, I’ll put up the fight
Loving is different, so full of fear
Can’t love you right, until the cure is here
It’s physical breakdown
It’s emotional blackmail
It’s uncontrollable it affects us all
Here I am Dr John
Here I am do you know what to do
The papers report in the wrong way
Don’t care what they say, they don’t educate
People look on it with a different view
Can you help me, explain
Do you know what to do
Used to be careless and so carefree
That old life-style will be the death of me
Dreading the system in this modern age
It’s killing our people, must try to be brave
There must be something we can do
It’s catching up, breaking through
There falls a silence across our land
The situation’s out of hand
The situation is out of hand
Do you know what to do

(traducción)

Verdad doble desafío
Tengo que tener cuidado con quién me encuentro esta noche
Pon la lucha, yo pondré la lucha
Amar es diferente, tan lleno de miedo
No puedo amarte bien, hasta que la cura esté aquí
es un desglose fisico
es un chantaje emocional
Es incontrolable nos afecta a todos
Aquí estoy Dr. John
Aquí estoy, ¿sabes qué hacer?
Los diarios informan de forma equivocada
No importa lo que digan, no educan
La gente lo mira con una vista diferente
me puedes ayudar explicame
Sabes que hacer
Solía ​​​​ser descuidado y tan despreocupado
Ese viejo estilo de vida será mi muerte
Temiendo el sistema en esta era moderna
Está matando a nuestra gente, debe tratar de ser valiente
Debe haber algo que podamos hacer
Se está poniendo al día, rompiendo
Cae un silencio en nuestra tierra
La situación está fuera de control
La situación está fuera de control
Sabes que hacer