Traducción de la letra de la canción This Heart - Bronski Beat

This Heart (original)

Truthdare Doubledare
I’ve been working
On the line
To earn my pay
To get away
From all the pressure
In this town
When I walk around
It brings me down
I leave it up
Up to you
What you want
Want me to do
Keep hearing rumours
About our love
I can’t go on
I’ve had enough
This heart, heart of mine
It just keeps me rolling on
You small town boy, you’ve got everything to fight for
That old hard rain has fallen once before
This heart, heart of mine
It just keeps me from going under
You smalltime boys, you’ve got everything to fight for
Pick up that bag and walk right out that door
Is there relief
This pain inside
Can’t get it out
Out of my mind
What have I done?
Deserving this?
Where is the fun
When you love someone?

This Heart (traducción)

Verdad doble desafío
He estado trabajando
En la línea
Para ganar mi paga
Para alejarse
De toda la presión
En esta ciudad
Cuando camino
Me derriba
lo dejo
Tú decides
Lo que quieras
quieres que haga
Sigue escuchando rumores
Sobre nuestro amor
no puedo seguir
He tenido suficiente
Este corazón, corazón mío
Solo me mantiene rodando
Chico pueblerino, tienes todo por lo que luchar
Esa vieja lluvia dura ha caído una vez antes
Este corazón, corazón mío
Solo evita que me hunda
Chicos de poca monta, tenéis todo por lo que luchar
Recoge esa bolsa y sal por esa puerta.
¿Hay alivio?
Este dolor dentro
no puedo sacarlo
Fuera de mi mente
¿Qué he hecho?
¿Merecer esto?
Dónde está la diversión
¿Cuando amas a alguien?