Traducción de la letra de la canción Shoes - Brook Benton

Shoes (original)

Shoes, now we’ve been here before
Every time I put you on my feet
You keep walking up to her door
You been turned out in the rain
She puts you out in the cold
You been treated so bad
I think you got a hole in your sole
Now watch yourself, shoes
You’ve worn out your welcome there
Don’t you know when you’re not wanted
She got herself a brand new pair
I thought you’d be tired
Thought you’d be worn
I know where you wanna go, shoes
Every time I put you on
Now listen to me
Shoes, we’ve been here before
Every time I put you on
You wanna walk back to her door
I got to find a way
To keep moving on
I can’t think of yesterday
Cause yesterday has gone
Can’t live on all these things
Locked up in my head
I know where you wanna be
Back there under that woman’s bed
Now, shoes, don’t you
Have a better place to go
Shoes, that woman done
Put a hole in your sole
Shoes (shoes)
(You keep walking up to her door)
And every time I put you
On my feet, you keep on
(You wanna go back for more)
Oh, Lord now, shoes (shoes)
(She's only gonna make you blue)
Shoes (shoes) shoes
I know I put the blame on you
Shoes (shoes)…

(traducción)

Zapatos, ya hemos estado aquí antes
Cada vez que te pongo en mis pies
Sigues caminando hasta su puerta
Te han convertido en la lluvia
Ella te saca al frío
Te han tratado tan mal
Creo que tienes un agujero en la suela
Ahora cuídate, zapatos
Has gastado tu bienvenida allí
¿No sabes cuando no eres querido?
Se compró un par nuevo
Pensé que estarías cansado
Pensé que estarías desgastado
Sé a dónde quieres ir, zapatos
Cada vez que te pongo
Ahora escúchame
Zapatos, hemos estado aquí antes
Cada vez que te pongo
Quieres caminar de regreso a su puerta
Tengo que encontrar una manera
Para seguir adelante
No puedo pensar en ayer
Porque ayer se ha ido
No puedo vivir de todas estas cosas
Encerrado en mi cabeza
Sé dónde quieres estar
Allá debajo de la cama de esa mujer
Ahora, zapatos, ¿no?
Tener un mejor lugar para ir
Zapatos, esa mujer hecha
Haz un agujero en tu suela
Zapatos (zapatos)
(Sigues caminando hacia su puerta)
Y cada vez que te pongo
En mis pies, sigues
(Quieres volver por más)
Oh, Señor ahora, zapatos (zapatos)
(Ella solo te hará azul)
Zapatos (zapatos) zapatos
Sé que te echo la culpa
Zapatos (zapatos)…