Traducción de la letra de la canción American Dreamin' - Brooke Eden

American Dreamin' (original)

Well I’ve always been the girl with stars in her eyes
Now they’re sayin' there’s a hole in my apple pie sky
But I just keep lookin' up
They say we’re slippin' down that slippery slope
Hard to hold onto faith when you’re losin' hope
But I ain’t givin' in to givin' up
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girls gotta be hot, guys gotta be strong
But ain’t we all just trying to belong
And I’m just trying to be me
Oh show your true colors, let 'em shine through
Cause love is still love no matter who’s lovin' who
And I’m gonna find someone who loves me for me
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama calls me up, says whatcha doin' girl?
I worry boutcha out there in this big crazy world
When you coming home, mama I can’t say
I’m just livin' the dream in the U.S. of A
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
My brothers and my sisters y’all know this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'

American Dreamin' (traducción)

Bueno, siempre he sido la chica con estrellas en los ojos
Ahora dicen que hay un agujero en mi cielo de pastel de manzana
Pero sigo buscando
Dicen que nos estamos deslizando por esa pendiente resbaladiza
Es difícil aferrarse a la fe cuando estás perdiendo la esperanza
Pero no me rendiré para rendirme
Entonces, aquí vamos, American Dreamin'
Caída libre, rueda libre
Los jueces y los que odian no pueden detener este sentimiento.
Sí Sí Sí Sí
Alguien amando, alguien yendo
Pero es la misma sangre que todos estamos sangrando
Todos seguimos buscando algo en lo que creer
Ustedes, se llama American Dreamin'
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Las chicas deben ser calientes, los chicos deben ser fuertes
¿Pero no estamos todos tratando de pertenecer?
Y solo estoy tratando de ser yo
Oh, muestra tus verdaderos colores, déjalos brillar
Porque el amor sigue siendo amor sin importar quién ame a quién
Y voy a encontrar a alguien que me ame por mí
Entonces, aquí vamos, American Dreamin'
Caída libre, rueda libre
Los jueces y los que odian no pueden detener este sentimiento.
Sí Sí Sí Sí
Alguien amando, alguien yendo
Pero es la misma sangre que todos estamos sangrando
Todos seguimos buscando algo en lo que creer
Ustedes, se llama American Dreamin'
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Mamá me llama, dice ¿qué estás haciendo, niña?
Me preocupa boucha por ahí en este gran mundo loco
Cuando vienes a casa, mamá, no puedo decir
Solo estoy viviendo el sueño en los EE. UU. de A
Entonces, aquí vamos, American Dreamin'
Caída libre, rueda libre
Mis hermanos y mis hermanas conocen este sentimiento
Sí Sí Sí Sí
Alguien amando, alguien yendo
Pero es la misma sangre que todos estamos sangrando
Todos seguimos buscando algo en lo que creer
Ustedes, se llama American Dreamin'
Sí, sí, sí, sí, sueño americano
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sueño americano
Sí, sí, sí, sí, sueño americano