Traducción de la letra de la canción Silence Speaks - Brooke Eden

Silence Speaks (original)

I can be a mess, I can go to my best friend’s house
We can eat ice cream on the couch
I can cry all night, lose sleep, feeling sorry for myself
Whoa-oh-oh-oh-oh
I can carve my name in the side of your brand new truck
I can call your new girl, I can tell her what’s up
Set your house on fire, call your mama
Say I’m sorry that her son’s a liar
But I won’t, 'cause I ain’t crazy
I’m a classy lady and I ain’t wasting
No more time on you
I bet you’re expecting some psycho ex-girlfriend
But I don’t need words when silence speaks louder than
I hate you, I never wanna see you again
And hell no sugar we ain’t never gonna be friends, no
I know you’re waiting for my drunk dial
Saying come and pick me up from the bar
'Cause I’m lonely and I need your love
I want you back, you’re the best I’ve ever had and all that
But no-oh-oh-oh
But I won’t, 'cause I ain’t crazy
I’m a classy lady and I ain’t wasting
No more time on you
I bet you’re expecting some psycho ex-girlfriend
But I don’t need words when silence speaks louder than
I hate you, I never wanna see you again
And hell no sugar we ain’t never gonna be friends, no
I said I hate you, I never wanna see you again
And hell no sugar we ain’t never gonna be friends
I could forgive and forget and take you back
And act like this ain’t never happened
But I ain’t crazy
I’m a classy lady and I ain’t wasting
No more time on you
I bet you’re expecting some psycho ex-girlfriend
But I don’t need words when silence speaks louder than
'Cause silence speaks louder than shh

(traducción)

Puedo ser un desastre, puedo ir a la casa de mi mejor amigo
Podemos comer helado en el sofá
Puedo llorar toda la noche, perder el sueño, sentir pena por mí mismo
Whoa-oh-oh-oh-oh
Puedo grabar mi nombre en el lateral de tu camión nuevo
Puedo llamar a tu nueva chica, puedo decirle qué pasa
Prende fuego a tu casa, llama a tu mamá
Di que lamento que su hijo sea un mentiroso
Pero no lo haré, porque no estoy loco
Soy una dama con clase y no estoy desperdiciando
No más tiempo contigo
Apuesto a que estás esperando una ex novia psicópata.
Pero no necesito palabras cuando el silencio habla más fuerte que
Te odio, no quiero volver a verte
Y diablos sin azúcar, nunca seremos amigos, no
Sé que estás esperando mi marcado borracho
Diciendo ven y recógeme del bar
Porque estoy solo y necesito tu amor
Te quiero de vuelta, eres lo mejor que he tenido y todo eso
Pero no-oh-oh-oh
Pero no lo haré, porque no estoy loco
Soy una dama con clase y no estoy desperdiciando
No más tiempo contigo
Apuesto a que estás esperando una ex novia psicópata.
Pero no necesito palabras cuando el silencio habla más fuerte que
Te odio, no quiero volver a verte
Y diablos sin azúcar, nunca seremos amigos, no
Dije que te odio, no quiero volver a verte
Y diablos, sin azúcar, nunca seremos amigos
Podría perdonar y olvidar y llevarte de vuelta
Y actuar como si esto nunca hubiera sucedido
pero no estoy loco
Soy una dama con clase y no estoy desperdiciando
No más tiempo contigo
Apuesto a que estás esperando una ex novia psicópata.
Pero no necesito palabras cuando el silencio habla más fuerte que
Porque el silencio habla más fuerte que el shh