Traducción de la letra de la canción Diamonds - Brooke Eden

Diamonds (original)

Me and my girls we got nothin' to lose
No fancy cars, no shiny shoes
No it ain’t about where you are
It’s where you’re going anyway
We may never be movie stars
But tonight we’re gonna be
Shining like diamonds, dancing in the headlights
All the boys are watching us right now
Welcome to the weekend, everybody’s drinkin'
Everybody’s here to throw it down
Me and all my ladies gettin' famous in this town
Shining like diamonds, dancing in the headlights
Tonight, tonight, tonight, tonight, we shine
We can own the night we don’t need no cash
Cause we got sparkle, baby we got class
But it ain’t about what you got, it’s what you live for anyway
We ain’t worried about what we’re not
'Cause tonight we’re gonna be
Like stars up in the sky we shine
The world is ours tonight
Ooh tonight we shine like diamonds

(traducción)

Mis chicas y yo no tenemos nada que perder
Sin autos lujosos, sin zapatos brillantes
No, no se trata de dónde estás
Es a donde vas de todos modos
Puede que nunca seamos estrellas de cine
Pero esta noche vamos a estar
Brillando como diamantes, bailando en los faros
Todos los chicos nos están mirando ahora mismo.
Bienvenido al fin de semana, todos beben
Todo el mundo está aquí para tirarlo
Yo y todas mis damas nos hacemos famosos en esta ciudad
Brillando como diamantes, bailando en los faros
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, brillamos
Podemos ser dueños de la noche, no necesitamos efectivo
Porque tenemos brillo, cariño, tenemos clase
Pero no se trata de lo que tienes, es para lo que vives de todos modos
No estamos preocupados por lo que no estamos
Porque esta noche vamos a estar
Como estrellas en el cielo brillamos
El mundo es nuestro esta noche
Oh, esta noche brillamos como diamantes