Traducción de la letra de la canción Adults - Brooke Waggoner

Adults (original)

I believe in childlike thought
Hold it dear that youthful cheer
I believe it can’t be bought
Don’t lose the glad you youthful clad
But it happened
Yeah it happened
Oh I lost the sight of all that’s so divine
And it happened
Yeah it happened
No longer young, but grown and far too compromised
I remember July noons
The sun would sprawl in my backyard
Kids would come from neighborhoods
We used to chalk on my sidewalk
Too young to know or even care
For the prime of war and crime
The songs we’d sing and loved to share
Kept our smiles wild and wide
But it happened
Yeah it happened
Oh I lost the sight of all that’s so divine
And it happened
Yeah it happened
No longer young, but grown and far too compromised
But it happened
Yeah it happened
Oh I lost the sight of all that’s so divine
And it happened
Yeah it happened
No longer young, but grown and far too compromised

(traducción)

Yo creo en el pensamiento infantil
Sostenlo querida esa alegría juvenil
creo que no se puede comprar
No pierdas la alegría de tu juventud
pero sucedió
Sí, sucedió
Oh, perdí la vista de todo lo que es tan divino
Y sucedió
Sí, sucedió
Ya no es joven, sino adulto y demasiado comprometido.
Recuerdo los mediodías de julio
El sol se extendería en mi patio trasero
Los niños vendrían de los barrios
Solíamos marcar con tiza en mi acera
Demasiado joven para saber o incluso preocuparse
Por la flor de la guerra y el crimen
Las canciones que cantábamos y nos encantaba compartir
Mantuvimos nuestras sonrisas salvajes y amplias
pero sucedió
Sí, sucedió
Oh, perdí la vista de todo lo que es tan divino
Y sucedió
Sí, sucedió
Ya no es joven, sino adulto y demasiado comprometido.
pero sucedió
Sí, sucedió
Oh, perdí la vista de todo lo que es tan divino
Y sucedió
Sí, sucedió
Ya no es joven, sino adulto y demasiado comprometido.