Traducción de la letra de la canción Body - Brooke Waggoner

Body (original)

I’ll reside beside this creek for days to come
Let my belly be starved and feet wearisome
My lips wil chap and skin will crack, but let it be
I have to break inside before I die to me
Fires will burn and storms, they will forever brew
Rivers, they will freeze in states north of you
So tie me to that tree leaving one hand free
And I’ll remain there forever and eternity
Closets and drawers of kisses that I have saved
Who shall I give them to?
They’re gifts that are stowed away
They are red from blood and blue from the stillest lakes
Gold from the sun and green from the grassy blades
Selfish I may be, but then we’re all the same
We each have a body of water where we can pray
And fast and wait for words from God and God alone
That’s the only way I know how to cope

Body (traducción)

Residiré junto a este arroyo durante los próximos días.
Que mi vientre se muera de hambre y mis pies se cansen
Mis labios se agrietarán y la piel se agrietará, pero déjalo así.
Tengo que romperme por dentro antes de morirme
Los incendios arderán y las tormentas, siempre se prepararán
Ríos, se congelarán en los estados al norte de ti
Así que átame a ese árbol dejando una mano libre
Y me quedaré allí para siempre y la eternidad
Armarios y cajones de besos que tengo guardados
¿A quién se los daré?
Son regalos que se guardan
Son rojos de sangre y azules de los lagos más quietos
Oro del sol y verde de las hojas de hierba
Puede que sea egoísta, pero todos somos iguales
Cada uno de nosotros tenemos un cuerpo de agua donde podemos orar
Y ayuna y espera palabras de Dios y solo de Dios
Esa es la única manera que sé cómo hacer frente