Traducción de la letra de la canción My Legionnaire - Brooke Waggoner

My Legionnaire (original)

But he would read from his prayer books that he kept in his coat with button
hooks
And I dwelt with him each day and casted glances all his way
And he sir had a touch of class with his pocket watch made out of brass
And I loved the way he smelled like clean clothes left on the shelf
And I breathed the harsh night air to get to him my legionnaire
And he would flee into the woods I always knew my boy was good
And I’d pick the record to give to him just for thrills
And he’d buy the gold hair pins to give to me just for grins
And I’d breathe the harsh night air to get to him my legionnaire
And we would flee into the woods
I always knew my boy was good
My boy was good
My boy was good
My boy was good
For his goodness is what won me over yes my legionnaires the kindest soldier
For his goodness is what won me over yes my legionnaires the kindest soldier
Ohh I would breathe the harsh night air to get to him my legionnaire
And we would flee into the woods
I always knew my boy was good
And I would breathe the harsh night air to get to him my legionnaire

My Legionnaire (traducción)

Pero él leería de sus libros de oración que guardaba en su abrigo con botón
manos
Y moraba con él cada día y echaba miradas en todo su camino
Y el señor tenía un toque de clase con su reloj de bolsillo hecho de latón
Y me encantó la forma en que olía a ropa limpia dejada en el estante.
Y respiré el aire áspero de la noche para llegar a él mi legionario
Y él huiría al bosque Siempre supe que mi chico era bueno
Y elegiría el disco para dárselo solo por emoción
Y él compraría las horquillas de oro para el cabello para dármelas solo por sonrisas
Y respiraría el aire duro de la noche para llegar a él mi legionario
Y huiríamos al bosque
Siempre supe que mi chico era bueno
mi chico era bueno
mi chico era bueno
mi chico era bueno
Por su bondad es lo que me ganó sí mis legionarios el soldado más amable
Por su bondad es lo que me ganó sí mis legionarios el soldado más amable
Ohh, respiraría el aire duro de la noche para llegar a él, mi legionario
Y huiríamos al bosque
Siempre supe que mi chico era bueno
Y respiraría el aire áspero de la noche para llegar a él mi legionario