Traducción de la letra de la canción Tender Mending - Brooke Waggoner

Tender Mending (original)

We nailed a bunch of pictures onto the walls
Wiped off all the kitchen counter tops
Lit a lot of candles on the table outside
To show our happy guests that we were happy inside
We vacuumed up the carpets and we mopped up the floors
Dusted off the shelves and had the sofa restored
Stocked the freezer full of food and drink for our friends
Told the next door neighbors they’d be gone after ten
They’d be gone after ten, gone after ten, gone after ten
But I don’t go
The way you often roam
And you know
Yeh you know this
And it makes you sad, so very sad
I don’t go
The way you often roam
And you know
Yeh you know this
And it makes you sad, so very sad
We nailed a bunch of pictures onto the walls
Wiped off all the kitchen counter tops
Oh and we lit a lot of candles on the table outside
To show our happy guests that we were happy inside
Oh we were happy inside
Oh we were happy inside
Oh we were happy inside
We were happy inside
Oh we were happy inside
Happy yes happy yes happy inside

Tender Mending (traducción)

Clavamos un montón de cuadros en las paredes
Limpié todas las encimeras de la cocina.
Enciende muchas velas en la mesa de afuera
Para mostrar a nuestros huéspedes felices que éramos felices por dentro
Aspiramos las alfombras y fregamos los pisos
Saqué el polvo de los estantes y restauré el sofá.
Llenamos el congelador de comida y bebida para nuestros amigos
Les dijo a los vecinos de al lado que se irían después de las diez
Se irían después de las diez, se irían después de las diez, se irían después de las diez
pero no voy
La forma en que deambulas a menudo
Y sabes
si tu sabes esto
Y te pone triste, muy triste
yo no voy
La forma en que deambulas a menudo
Y sabes
si tu sabes esto
Y te pone triste, muy triste
Clavamos un montón de cuadros en las paredes
Limpié todas las encimeras de la cocina.
Ah, y encendimos muchas velas en la mesa de afuera.
Para mostrar a nuestros huéspedes felices que éramos felices por dentro
Oh, éramos felices por dentro
Oh, éramos felices por dentro
Oh, éramos felices por dentro
Éramos felices por dentro
Oh, éramos felices por dentro
Feliz sí feliz sí feliz por dentro