Traducción de la letra de la canción The Splitting of Yourself in Two - Brooke Waggoner

The Splitting of Yourself in Two (original)

i will never understand you
for you crossed into the other side
and you took it on your shoulders
kept the family sad and mistified
for the crime is not believing
it’s the splitting of yourself in two
for i saw you in disguises
but i never saw the honest you
honestly i do
i know i do
honestly i do
i know i do
i know i do
i know
so the problems are not sideways
they are straight ahead and tightly wound
and i know this isnt easy
but it’s the time to fix the broken ground
and i know just what you’re feeling
yes it’s closer now than what you thought
no more splitting no more leaping
for it’s me i speak directly of
yes it’s me i speak directly of
and it’s me i speak directly of

The Splitting of Yourself in Two (traducción)

nunca te entenderé
porque cruzaste al otro lado
y lo llevaste sobre tus hombros
mantuvo a la familia triste y desconcertada
porque el crimen es no creer
es la división de uno mismo en dos
porque te vi disfrazado
pero nunca te vi honesto
honestamente lo hago
Sé lo que hago
honestamente lo hago
Sé lo que hago
Sé lo que hago
sé
para que los problemas no sean de lado
están rectos y bien enrollados
y sé que esto no es fácil
pero es el momento de arreglar el suelo roto
y sé exactamente lo que estás sintiendo
sí, ahora está más cerca de lo que pensabas
no más divisiones no más saltos
porque soy yo de quien hablo directamente
si soy yo hablo directamente de
y soy yo de quien hablo directamente