Traducción de la letra de la canción A House of Many Ghosts - Brothertiger

A House of Many Ghosts (original)

Well the science
That’s put us into power
Is just daydreams
And pale imitation
And we can gather the remains and clean the fancy knives
We’ll throw away the bones and lick our fingers dry
As the mountains and the forests crumble to the ground
And the ashes and the embers linger all around
It’s better not to be here when the fire starts
With lions all around you with their beating hearts
Pounding blood into their veins so they can chase you down
As the mountains and the forests crumble to the ground
Will you cry
When nobody would answer?
Now they’re gone
And left nothing behind
When the lights begin to flicker and the candles die
When the fireplace is empty and our bodies lie
In the bedroom by the staircase with the painted walls
We can dream of all the ghosts that roam these shadowed halls
On the mattress we can listen through the haunted sounds
In the attic where the footsteps that go all around
We can sleep until the sunrise meets our tired eyes
And the lights will start to flicker while the candles die

A House of Many Ghosts (traducción)

bueno la ciencia
Eso nos ha puesto en el poder.
son solo sueños
Y pálida imitación
Y podemos juntar los restos y limpiar los cuchillos elegantes.
Tiraremos los huesos y nos secaremos los dedos
Mientras las montañas y los bosques se derrumban hasta el suelo
Y las cenizas y las brasas permanecen por todas partes
Es mejor no estar aquí cuando comience el fuego
Con leones a tu alrededor con sus corazones latiendo
Golpeando sangre en sus venas para que puedan perseguirte
Mientras las montañas y los bosques se derrumban hasta el suelo
¿Llorarás?
¿Cuando nadie respondía?
ahora se han ido
Y no dejó nada atrás
Cuando las luces comienzan a parpadear y las velas se apagan
Cuando la chimenea está vacía y nuestros cuerpos yacen
En el dormitorio junto a la escalera con las paredes pintadas
Podemos soñar con todos los fantasmas que deambulan por estos pasillos sombríos
En el colchón podemos escuchar a través de los sonidos embrujados
En el desván donde los pasos que dan vueltas
Podemos dormir hasta que el amanecer se encuentre con nuestros ojos cansados
Y las luces comenzarán a parpadear mientras las velas mueren