Traducción de la letra de la canción Jungle Floor - Brothertiger

Jungle Floor (original)

One moment past our bodies cast
No shadow on the plain;
Now clear and black they stride our track
And we run home again
In morning-hush, each rock and bush
Stands hard, and high, and raw:
Then give the Call: «Good rest to all
That keep the Jungle Law!»
The dew is dried that drenched our hide
Or washed about our way;
And where we drank, the puddled bank
Is crisping into clay
The traitor Dark gives up each mark
Of stretched or hooded claw:
Then hear the Call: «Good rest to all
That keep the Jungle Law!»

Jungle Floor (traducción)

Un momento más allá de nuestros cuerpos emitidos
Ninguna sombra en la llanura;
Ahora claro y negro recorren nuestra pista
Y corremos a casa otra vez
En el silencio de la mañana, cada roca y arbusto
Se mantiene firme, alto y crudo:
Luego dar el Llamado: «Buen descanso a todos
¡Que guarden la Ley de la Selva!»
Se seca el rocío que empapaba nuestra piel
O arrastrados por nuestro camino;
Y donde bebimos, la orilla encharcada
se está convirtiendo en arcilla
El traidor Dark renuncia a cada marca
De garra estirada o encapuchada:
Entonces escucha la Llamada: «Buen descanso a todos
¡Que guarden la Ley de la Selva!»