Traducción de la letra de la canción Prideland - Brothertiger

Prideland (original)

I was a boy with a very big dream
Didn’t know about bad times comin'
Always thought I could do anything
Never thought I would amount to nothin'
When I crawled out among the reeds
Couldn’t hold me back, couldn’t hold me back
Still I hoped I could take the lead
Then I fell off track, I fell off track
Then I found life in my disease
Got away from my past life comin'
When I felt that island breeze
I knew I could finally go there
Feeling older at seventeen
On a wave of life I recognize
And I really hope that you’ll guarantee
That I’ll stay in sight of the waking light
Ya I found life echoing
All the way back the past outrunnin'
When I drove down my old street
I knew I was finally closer

(traducción)

Yo era un niño con un sueño muy grande
No sabía que se avecinaban malos tiempos
Siempre pensé que podía hacer cualquier cosa
Nunca pensé que llegaría a ser nada
Cuando me arrastré entre los juncos
No pudo detenerme, no pudo detenerme
Todavía esperaba poder tomar la iniciativa
Entonces me desvié, me desvié
Entonces encontré vida en mi enfermedad
Me alejé de mi vida pasada viniendo
Cuando sentí esa brisa de la isla
Sabía que finalmente podría ir allí
Sentirse mayor a los diecisiete
En una ola de vida reconozco
Y realmente espero que me garantices
Que me quedaré a la vista de la luz del despertar
Sí, encontré la vida haciendo eco
Todo el camino de regreso al pasado superando
Cuando manejé por mi vieja calle
Sabía que finalmente estaba más cerca