Traducción de la letra de la canción Real Life - Brothertiger

Real Life (original)

Met her at the high school dance
Down at the Aragon
He was rockin' them parachute pants
Leather high tops on Couple years later
They went and got hitched by a Justice of the peace
Settled down in a Minnesota town
And the rest is history
Baby this is real life
Yeah they’re doin' just fine
Real life, real life alright
Left home when she was 17
Got her first tattoo
Never was the homecoming queen
Never was that cool
Now she’s serving up drinks
And getting new ink
On the east side of LA
Not the choice her mama would make
And she likes it that way
Baby this is real life
Yeah she’s doin' just fine
Real life, real life alright
Ain’t always fun, it ain’t always pretty
Down in the country, up in the city
Everybody’s different but one thing’s true
We all gotta' do what we gotta' do So me and my gypsy heart gonna
Pack up and hit the road
Got a song in this ol guitar
And a string of shows
When that highway calls baby
I’ll come runnin' with my gas tank full
And my six string strumming
Got a few friends that’ll keep on coming
This is all I know
Baby this is real life
Yeah I’m doin' just fine
Real life, real life alright

(traducción)

La conocí en el baile de la escuela secundaria
Abajo en el Aragón
Él estaba rockeando los pantalones de paracaídas
Zapatillas altas de cuero en un par de años después
Fueron y se casaron con un juez de paz
Se estableció en una ciudad de Minnesota
Y el resto es historia
Cariño, esto es la vida real
Sí, lo están haciendo bien
La vida real, la vida real está bien
Se fue de casa cuando tenía 17 años.
Se hizo su primer tatuaje
Nunca fue la reina del baile
Nunca fue tan genial
Ahora ella está sirviendo bebidas
Y obteniendo tinta nueva
En el lado este de Los Ángeles
No es la elección que haría su mamá
Y a ella le gusta así
Cariño, esto es la vida real
Sí, ella lo está haciendo bien
La vida real, la vida real está bien
No siempre es divertido, no siempre es bonito
Abajo en el campo, arriba en la ciudad
Todo el mundo es diferente, pero una cosa es cierta
Todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer Así que mi corazón gitano y yo vamos a
Empaca y sal a la carretera
Tengo una canción en esta vieja guitarra
Y una serie de espectáculos
Cuando esa carretera llama bebé
Iré corriendo con mi tanque de gasolina lleno
Y mi rasgueo de seis cuerdas
Tengo algunos amigos que seguirán viniendo
Esto es todo lo que sé
Cariño, esto es la vida real
Sí, lo estoy haciendo bien
La vida real, la vida real está bien