Traducción de la letra de la canción Too Convinced to Care - Brothertiger

Too Convinced to Care (original)

Don’t you know it all?
You don’t know about yourself
You’re so far along
But you don’t realize what’s happening
You just hide away
Keep it all wrapped up inside of you
And I don’t know why
I don’t know why
How do you know?
If someone tells you how it goes
Maybe you can just find the answer in yourself
How can it be
That the only one who knows is me?
I can’t be the actor
No I can’t be the actor anymore
The more I try to find you
I just wander all around
I don’t know anything about you
And there’s nothing I can do
I’m along for the ride
Just waiting on what you’ll do
Wondering how you deny
Everything you know is true
And it’s not the same as it used to be
I’m leaving it up to you
But I don’t know why
I don’t know why anymore

Too Convinced to Care (traducción)

¿No lo sabes todo?
No sabes sobre ti mismo
Estás tan avanzado
Pero no te das cuenta de lo que está pasando
solo te escondes
Mantenlo todo envuelto dentro de ti
Y no sé por qué
no sé por qué
¿Cómo lo sabes?
Si alguien te dice como va
Tal vez puedas encontrar la respuesta en ti mismo
Cómo puede ser
¿Que el único que sabe soy yo?
no puedo ser el actor
No, ya no puedo ser el actor.
Cuanto más trato de encontrarte
Solo deambulo por todos lados
no se nada de ti
Y no hay nada que pueda hacer
Estoy a lo largo del viaje
Solo esperando lo que harás
Me pregunto cómo niegas
Todo lo que sabes es verdad
Y no es lo mismo que solía ser
te lo dejo a ti
Pero no sé por qué
ya no se porque