Traducción de la letra de la canción Chimes of Freedom - Bruce Springsteen

Chimes of Freedom (original)

Well far between sundown’s finish and midnight’s broken toll
We ducked inside the doorway thunder crashin'
As majestic bells of boats struck shadows in the sun
Sayin' it may be the chimes of freedom flashin'
Flashin' for the warriors whose strength is not to fight
Flashin' for the refugees on their unarmed road of flight
And for each and every underdog soldier in the night
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well in the city’s melted furnace unexpectedly we watched
With faces hidden here while the walls were tightenin'
As the echo of the wedding bells before the blowing rain
Dissolved into the wild bales of lightnin'
Yeah tollin' for the rebel yeah tollin' for the raked
Tollin' for the luckless the abandoned and forsaked
Yeah tollin' for the outcasts burnin' constantly at stakes
And we gazed upon the chimes of freedom flashin'
And then through a cloud-like curtain in a far off corner flashed
There’s a hypnotic splattered mist was slowly liftin'
Well electric light still struck like arrows
Fired but for the ones condemned to drift or else be kept from driftin'
Well tollin' for the searching ones on this speechless secret trail
For the lonesome haunted lovers with too personal a tale
And for each young heart for each channeled soul misplaced inside a jail
Yeah we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well starry eyed and laughin' I recall when we were caught
Trapped by an old track of vows for the hands suspended
As we listened one last time and we watched with one last look
Spellbound and swallowed «Has the tollin' ended?»
Yeah tollin' for the achin' ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused accused misused strung out ones at worst
And for every hung out person in the whole wide universe
We gazed upon the chimes of freedom flashin'

(traducción)

Bien lejos entre el final de la puesta del sol y el peaje roto de la medianoche
Nos agachamos dentro de la puerta, truenos estrellándose
Mientras las majestuosas campanas de los barcos golpeaban las sombras bajo el sol
Diciendo que pueden ser las campanadas de la libertad parpadeando
Destellando para los guerreros cuya fuerza es no luchar
Parpadeando por los refugiados en su camino de vuelo desarmado
Y para todos y cada uno de los soldados desvalidos en la noche
Contemplamos las campanadas de la libertad parpadeando
Bueno, en el horno derretido de la ciudad, inesperadamente vimos
Con caras escondidas aquí mientras las paredes se apretaban
Como el eco de las campanas de boda antes de la lluvia que sopla
Disuelto en los fardos salvajes de relámpagos
Sí, tollin' para el rebelde, sí, tollin' para el rastrillado
Tollin 'para los desafortunados los abandonados y abandonados
Sí, toca por los marginados que arden constantemente en juego
Y contemplamos las campanadas de la libertad parpadeando
Y luego, a través de una cortina en forma de nube en un rincón lejano, brilló
Hay una niebla salpicada hipnótica que se levanta lentamente
Bueno, la luz eléctrica todavía golpea como flechas
Despedido, pero para los condenados a la deriva o de lo contrario se les impidió la deriva
Bien tollin 'para los que buscan en este rastro secreto sin palabras
Para los amantes solitarios embrujados con una historia demasiado personal.
Y por cada corazón joven por cada alma canalizada extraviada dentro de una cárcel
Sí, contemplamos las campanadas de la libertad parpadeando
Bueno, con los ojos estrellados y riéndome, recuerdo cuando nos atraparon
Atrapado por una vieja pista de votos para las manos suspendidas
Mientras escuchamos una última vez y observamos con una última mirada
Hechizado y tragado «¿Ha terminado el peaje?»
Sí, toca por los doloridos cuyas heridas no pueden curarse.
Para los innumerables acusados ​​confundidos que abusaron de los colgados en el peor de los casos
Y por cada persona que pasa el rato en todo el universo
Contemplamos las campanadas de la libertad parpadeando