Traducción de la letra de la canción Misery Loves Company - Mike Ness, Bruce Springsteen

Misery Loves Company (original)

I used to roam all night long
I lurked the streets late at night
I ain’t never comin' home
But loneliness
Is part of the game
And misery loves company
I used to think that I was a king
Fancy cars, fancy clothes and diamond rings
Yeah but happiness is a funny thing
And misery just loves company
Bridge
Don’t even try to understand
What goes on inside this man
As a boy I used to dream
Cuz' sometimes life ain’t what it seems
We used to dance under moonlight
But then the tears began to fall
And baby that ain’t right
Cuz' losin' you
Was part of the game
And misery loves company
Cuz' fuckin' up
Was part of the game
And misery loves company

(traducción)

Solía ​​vagar toda la noche
Acechaba las calles tarde en la noche
Nunca volveré a casa
Pero la soledad
es parte del juego
Y la miseria ama la compañía
Solía ​​pensar que yo era un rey
Coches de lujo, ropa de lujo y anillos de diamantes.
Sí, pero la felicidad es algo divertido.
Y la miseria solo ama la compañía
Puente
Ni siquiera intentes entender
Lo que pasa dentro de este hombre
De niño solía soñar
Porque a veces la vida no es lo que parece
Solíamos bailar bajo la luz de la luna
Pero luego las lágrimas comenzaron a caer
Y nena eso no está bien
Porque te estoy perdiendo
Era parte del juego
Y la miseria ama la compañía
Porque jodiendo
Era parte del juego
Y la miseria ama la compañía