Traducción de la letra de la canción Rest Of Our Lives - Mike Ness

Rest Of Our Lives (original)

Eighteen years in a traveling band
Seen a lot of one night stands
And still I found myself so very much alone
And it took those years to find myself
Wasn’t lookin' for no one else
And then I found you girl
But you were there all along
And we’ll spend each day like it’s the last day of the rest of our lives
I’ll be the king you’ll be my wife
Gonna make it thru this thing called life
Gonna raise these kids on our own
The very best we can
And sixteen hours is a long, long time
When you gotta love that’s on your mind
Can you tell that I’m not right?
I’m a little distraught
And we’ll spend each day like it’s the last day of the rest of our lives
Everyday we’ll fall in love just a little more
For the rest of our lives
Sittin' here in the county jail
Ain’t no one to go my bail
I shoulda been there with you
For some sympathy and tea
And eighteen years in at traveling band
Seen a lot of one night stands
And still I found myself so very much alone
Repeat chorus

(traducción)

Dieciocho años en una banda itinerante
He visto muchas aventuras de una noche
Y aún así me encontré tan solo
Y tomó esos años para encontrarme
No estaba buscando a nadie más
Y luego te encontré niña
Pero estuviste allí todo el tiempo
Y pasaremos cada día como si fuera el último día del resto de nuestras vidas
Yo seré el rey tú serás mi esposa
Voy a lograrlo a través de esta cosa llamada vida
Vamos a criar a estos niños por nuestra cuenta
Lo mejor que podemos
Y dieciséis horas es mucho, mucho tiempo
Cuando tienes que amar eso está en tu mente
¿Puedes decir que no tengo razón?
estoy un poco angustiado
Y pasaremos cada día como si fuera el último día del resto de nuestras vidas
Todos los días nos enamoraremos un poco más
Por el resto de nuestras vidas
Sentado aquí en la cárcel del condado
No hay nadie para ir a mi fianza
Debería haber estado allí contigo
Por un poco de simpatía y té
Y dieciocho años en una banda itinerante
He visto muchas aventuras de una noche
Y aún así me encontré tan solo
Repite el coro