Traducción de la letra de la canción Charmed Life - Mike Ness

Charmed Life (original)

Some say its the strong who survive
Sometimes I wonder if theres any truth to that at all
Ive been lucky and thats a fact in a crazy world
Ive led a charmed life
I know judges and I know priests
I know gangsters, bad cops and lawyers too
But I dont need none of them to sing this song
Ive led a charmed life
No this aint no hard luck story
Some have had better and some have had worse
Then again until youve walked my way
Youd have to say Ive led a charmed life
Im not so scared of dying
Ive got my health, my friends and family too
Im just afraid of living and not being sure
Ive led a charmed life
No this aint no hard luck story
Some have had better and some have had worse
But then again until youve walked in my shoes
Youd have to say Ive led a charmed life
Bridge:
When the dice come tumbling down Ill be waiting
To see what luck comes my way
When the cards get passed around Ill be waiting
To see what hand I should play
I believe its neither wrong or right
To cross that line from the dark to the light
And I say, «even in the worst of times against all odds,
I seem to have led a charmed life.»
Repeat chorus

Charmed Life (traducción)

Algunos dicen que son los fuertes los que sobreviven
A veces me pregunto si hay algo de verdad en eso
He tenido suerte y eso es un hecho en un mundo loco
He llevado una vida encantada
Conozco jueces y conozco sacerdotes
Conozco mafiosos, policías malos y abogados también.
Pero no necesito a ninguno de ellos para cantar esta canción
He llevado una vida encantada
No, esta no es una historia de mala suerte.
Algunos han tenido mejor y algunos han tenido peor
Luego otra vez hasta que hayas caminado por mi camino
Tendrías que decir que he llevado una vida encantada
No tengo tanto miedo de morir
Tengo mi salud, mis amigos y familia también
Solo tengo miedo de vivir y no estar seguro
He llevado una vida encantada
No, esta no es una historia de mala suerte.
Algunos han tenido mejor y algunos han tenido peor
Pero, de nuevo, hasta que hayas caminado en mis zapatos
Tendrías que decir que he llevado una vida encantada
Puente:
Cuando los dados caigan, estaré esperando
A ver que suerte me viene
Cuando las cartas se pasen, estaré esperando
Para ver qué mano debo jugar
Creo que no es correcto ni incorrecto
Para cruzar esa línea de la oscuridad a la luz
Y yo digo, «incluso en el peor de los tiempos contra viento y marea,
Parece que he llevado una vida encantada.»
Repite el coro