Traducción de la letra de la canción Crime Don't Pay - Mike Ness, Brian Setzer

Crime Don't Pay (original)

Drinking, gambling and women
Stealin' hearts and playin' with guns
But the laws the law and baby that’s a fact
And now I’m on the run
But this song ain’t about none of the above
We’re not punished for our sins but «by them»
Thought I’d get myself a little passion play
But I can still hear them sayin'…
That crime don’t pay
My poor heart is aching
It never did before
It seems my «indiscretion» served a «painfiul lesson»
And I’m still begging for more
I tried to mix romance with deceit
A little pleasure now with my pain
And I felt the loss on judgment day
And I can still hear them sayin'…
That crime don’t pay!
Pour yourself a drink now
Make it a double and chase it with tears
But take heed my friends to this warning I give
Before you’re faced with all your fears
Chours:
I’d rather face ten men than have a broken heart
My crimes of passion have done me in
I’m sentenced to life each and every lonely day
And I can still hear you sayin'…That crime don’t pay!

Crime Don't Pay (traducción)

Beber, apostar y mujeres
Robando corazones y jugando con armas
Pero las leyes, la ley y el bebé, eso es un hecho
Y ahora estoy huyendo
Pero esta canción no se trata de nada de lo anterior
No somos castigados por nuestros pecados sino «por ellos»
Pensé en conseguirme un pequeño juego de pasión
Pero todavía puedo oírlos decir...
Ese crimen no paga
me duele el pobre corazon
Nunca lo hizo antes
Parece que mi «indiscreción» sirvió de «dolorosa lección»
Y todavía estoy rogando por más
Traté de mezclar el romance con el engaño
Un poco de placer ahora con mi dolor
Y sentí la pérdida en el día del juicio
Y todavía puedo oírlos decir...
¡Ese crimen no paga!
Sírvete un trago ahora
Hazlo doble y persíguelo con lágrimas
Pero presten atención, amigos míos, a esta advertencia que les doy.
Antes de que te enfrentes a todos tus miedos
Coros:
Prefiero enfrentarme a diez hombres que tener el corazón roto
Mis crímenes pasionales me han hecho en
Estoy sentenciado a la vida todos y cada uno de los días solitarios
Y todavía puedo oírte decir... ¡Ese crimen no paga!