Letras de Malaguena - Brian Setzer

Malaguena (original)

Malaga where our lips first met,
To the beat of the castanet,
Now I pray to the skies above,
Bring him back, please bring back my love.
Ah!
Malaga blue seas still echo his last words to me.
Malagueña, though you are everything to me,
Malagueña, my true love is the sea.
Love like ours must learn to play, play a waiting game,
And live just for the flame;
Malagueña, there’s a fire deep inside of me,
That must burn, die out, so I can be free.
If no spark lingers within when the storm is past,
I’ll be yours, i’ll be yours, yours at last.

(traducción)

Málaga donde nuestros labios se encontraron por primera vez,
Al compás de la castañuela,
Ahora rezo a los cielos arriba,
Tráelo de vuelta, por favor, devuélveme mi amor.
¡Ay!
Los mares azules de Málaga aún resuenan sus últimas palabras para mí.
Malagueña, aunque lo eres todo para mí,
Malagueña, mi verdadero amor es el mar.
El amor como el nuestro debe aprender a jugar, jugar un juego de espera,
Y vive solo para la llama;
Malagueña, dentro de mí hay un fuego,
Eso debe arder, extinguirse, para que yo pueda ser libre.
Si no queda chispa dentro cuando la tormenta haya pasado,
Seré tuyo, seré tuyo, tuyo al fin.