Traducción de la letra de la canción Checkered Flag - Brian Setzer

Checkered Flag (original)

Your daddy says that I’m no good
He don’t know what’s under my hood
427 straight pipe exhaust
Lapping up hi-test, screw the cost
Earth Angel speed demon, out of our way
Bored out rocket blow 'em all away
Calloway cam I’m supercharged
Daddy can’t catch us in his beat up-Dodge
Looking like the cover of a hot rod mag
Baby’s wrapped up in a checkered flag
All souped up and ready to drag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have th rumble
Can’t be humble, gotta hav the rumble
Ten red lights, only stopped at five
Bury the needle I’m in over-drive
Dropped it on down to manual mode
White line fever, King of the Road
Hot rod momma gotta take the wheel
Eyes are getting bleary — it’s part of the deal
Check the rear view — put the pedal down
I’m blasting out of this one-horse town
Looking like the cover of a hot rod mag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
No need to sweat it she’s in the bag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Your brother got a Mustang
Thinks he’s tought 4th gear Leave him in the dust
8 barrels pumping in harmony
Peel out, burn rubber, street symphony
Posi-traction on all the curves
No slip, no slide, no need to swerve
Full tank, top down, by my side
Rockabilly dream is coming alive
Looking like the cover of a hot rod mag
Baby’s wrapped up in a checkered flag
All souped up and ready to drag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Looking like the cover of a hot rod mag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
No need to sweat it she’s in the bag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble

Checkered Flag (traducción)

Tu papi dice que no soy bueno
Él no sabe lo que hay debajo de mi capucha
427 tubo de escape recto
Lamiendo la alta prueba, arruina el costo
Demonio de la velocidad del Ángel de la Tierra, fuera de nuestro camino
Aburrido cohete volarlos a todos
Calloway cam estoy sobrealimentado
Papi no puede atraparnos en su golpeado-Dodge
Pareciendo la portada de una revista de coches de carreras
El bebé está envuelto en una bandera a cuadros
Todo preparado y listo para arrastrar
Mi bebé está envuelto en una bandera a cuadros
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
no puede ser humilde, tengo que tener th rumble
No se puede ser humilde, tengo que tener el estruendo
Diez semáforos en rojo, solo se detuvieron a las cinco
Entierra la aguja en la que estoy a toda marcha
Lo dejó caer en modo manual
Fiebre de línea blanca, rey de la carretera
Hot rod mamá tiene que tomar el volante
Los ojos se están nublando, es parte del trato
Comprueba la vista trasera: pisa el pedal
Estoy saliendo de esta ciudad de un solo caballo
Pareciendo la portada de una revista de coches de carreras
Mi bebé está envuelto en una bandera a cuadros
No hay necesidad de sudar, ella está en la bolsa
Mi bebé está envuelto en una bandera a cuadros
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
Tu hermano tiene un Mustang
Cree que ha aprendido la cuarta marcha. Déjalo en el polvo.
8 barriles bombeando en armonía
Pelar, quemar goma, sinfonía callejera
Posi-tracción en todas las curvas
Sin deslizamiento, sin deslizamiento, sin necesidad de desviarse
Tanque lleno, de arriba hacia abajo, a mi lado
El sueño rockabilly está cobrando vida
Pareciendo la portada de una revista de coches de carreras
El bebé está envuelto en una bandera a cuadros
Todo preparado y listo para arrastrar
Mi bebé está envuelto en una bandera a cuadros
Pareciendo la portada de una revista de coches de carreras
Mi bebé está envuelto en una bandera a cuadros
No hay necesidad de sudar, ella está en la bolsa
Mi bebé está envuelto en una bandera a cuadros
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea
No se puede ser humilde, tengo que tener la pelea