Traducción de la letra de la canción Really Rockabilly - Brian Setzer

Really Rockabilly (original)

Here they come in their cuffed Levi’s
Hair slicked back, they’re real tough guys
Black t-shirt and a bad attidude
Better not step on their blue suede shoes
Livin' in a time that’s long since gone
It’s not quite right, there’s something wrong
Look!
There goes another Betty Page
Get with it chick, it’s all the rage
He’s really, really, really rockabilly
Really, really, really rockabilly
He pissed in his pants
He’s too drunk to care
He’s wearin' 1956 underwear
There’s neo-rockabilly
There’s psycho-rockabilly
There’s Starbucks-Orange-County rockabilly
There’s euro — ja-ja-wir machen-rockin' rockabilly
There’s Western-swing-traditional-blues-
Influenced rockabilly
There’s Australian shrimp-on-the-barbie-
Carry-your-surfboard-to-Sears-
To-buy-your-rolled-up-Levi's rockabilly
There’s rock-a-Johnny, rock-a-Sally, rock-a-hillbilly
It’s all too stupid, and it’s just plain silly
The man at the door
He’s a rockabilly guy
He said you can’t come in
Your pompadour’s too high
Better grow them sideburns
Get a tattoo on your neck
Drink Pabst Blue Ribbon
Drive a rockabilly wreck
Has it come to this?
I want a new job
Rockabilly retards and rockabilly slobs are rockabilly
Stars
It used to be fun just to play the guitar
Now I just want to run real, real far

(traducción)

Aquí vienen en sus Levi's con puños
Cabello peinado hacia atrás, son tipos realmente duros
Camiseta negra y mala actitud
Mejor no pisar sus zapatos de ante azul
Viviendo en un tiempo que se fue hace mucho
No está del todo bien, hay algo mal.
¡Mirar!
Ahí va otra página de Betty
Hazlo chica, está de moda
Él es realmente, realmente, realmente rockabilly
Realmente, realmente, realmente rockabilly
Se orinó en los pantalones
Está demasiado borracho para preocuparse
Lleva ropa interior de 1956
Hay neo-rockabilly
Hay psico-rockabilly
Hay rockabilly de Starbucks-Orange-County
Hay euro, ja-ja-wir machen-rockin' rockabilly
Hay western-swing-tradicional-blues-
Rockabilly influenciado
Hay camarones australianos en la Barbie-
Lleva-tu-tabla-de-surf-a-Sears-
Para-comprar-tu-remangado-levi's rockabilly
Hay rock-a-Johnny, rock-a-Sally, rock-a-hillbilly
Todo es demasiado estúpido, y es simplemente tonto
El hombre de la puerta
es un tipo de rockabilly
Dijo que no puedes entrar
Tu pompadour es demasiado alto
Mejor que les crezcan las patillas
Hazte un tatuaje en el cuello
Beber Pabst Blue Ribbon
Conduce un accidente de rockabilly
¿Ha llegado a esto?
quiero un nuevo trabajo
Los retardados rockabilly y los slobs rockabilly son rockabilly
Estrellas
Solía ​​ser divertido solo tocar la guitarra
Ahora solo quiero correr muy, muy lejos