Traducción de la letra de la canción Gimme Some Rhythm Daddy - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Gimme Some Rhythm Daddy (original)

Gimme some rhythm baby
Gimme some rhythm baby
I’ll take you out on the town
I’ll spin you around
Gimme some rhythm baby
Gimme some rhythm daddy
I don’t wanna chit chit chatty
I just wanna dance
And a little romance
Gimme some rhythm daddy
When we head out on the dance floor
I ain’t really askin' for a lot
What more could I cry for
Show me all the rhythm that you got
Man!
Gimme some rhythm baby, come on
Gimme some rhythm daddy (Woo)
My heart starts singin'
And my feet do the swingin'
Gimme some rhythm daddy (Woo)
I don’t want no mashed potato
I don’t want an alligator
Just give me a while with a crocodile
Gimme some rhythm daddy
Rutabagas and tomatoes (What?)
Famous Idaho potatoes (Mm)
Smoke collared greens
And lima beans
Gimme some rhythm baby
With our GPS to guide us
We can find an internet cafe
We can share a little latte
With soy milk please
Because I’m lactose intolerant
Broadway and Radio City
Central Park is lookin'
Mighty pretty
We’re stayin' up late
In the Empire State
Gimme some rhythm daddy (Baby)
I don’t need a fortune teller (Uh-huh)
To tell me you’re a real swell fella (I am)
Dancin' round and round
To a big band sound
Smoke collared greens
And lima beans
Hang a little while
With a crocodile (With who?)
I need a little lift (Uh-huh)
If you catch my drift
We’re stayin' up late
In the Empire State
Gimme some rhythm daddy

(traducción)

Dame un poco de ritmo bebé
Dame un poco de ritmo bebé
Te llevaré a la ciudad
te daré vueltas
Dame un poco de ritmo bebé
Dame un poco de ritmo papi
No quiero chit chit hablador
Solo quiero bailar
Y un poco de romance
Dame un poco de ritmo papi
Cuando salimos a la pista de baile
Realmente no estoy pidiendo mucho
¿Qué más podría llorar por
Muéstrame todo el ritmo que tienes
¡Hombre!
Dame un poco de ritmo bebé, vamos
Dame un poco de ritmo papi (Woo)
Mi corazón comienza a cantar
Y mis pies hacen el balanceo
Dame un poco de ritmo papi (Woo)
no quiero puré de patata
no quiero un caimán
Solo dame un rato con un cocodrilo
Dame un poco de ritmo papi
Rutabagas y tomates (¿Qué?)
Patatas famosas de Idaho (Mm)
Verdes con cuello de humo
y habas
Dame un poco de ritmo bebé
Con nuestro GPS para guiarnos
Podemos encontrar un cibercafé
Podemos compartir un poco de café con leche
Con leche de soya por favor
porque soy intolerante a la lactosa
Broadway y Radio City
Central Park está mirando
muy bonita
nos quedamos despiertos hasta tarde
En el Empire State
dame un poco de ritmo papi (Baby)
No necesito adivino (Uh-huh)
Para decirme que eres un tipo realmente genial (lo soy)
Bailando vueltas y vueltas
A un sonido de big band
Verdes con cuello de humo
y habas
Pasar un rato
Con un cocodrilo (¿Con quién?)
Necesito un pequeño empujón (Uh-huh)
Si sabes a qué me refiero
nos quedamos despiertos hasta tarde
En el Empire State
Dame un poco de ritmo papi