Traducción de la letra de la canción This Cat's On A Hot Tin Roof - The Brian Setzer Orchestra

This Cat's On A Hot Tin Roof (original)

This cat’s on a hot tin roof
Drinkin' that whiskey, 96 proof
Don’t need no doctor, don’t feel no pain
My legs are just two steps ahead of my brain
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof
This cat’s been out on the town
I’m the cat’s meow, I’m the king with a crown
My head is spinnin' and I got the shakes
I can’t stop now 'cause I got no brakes
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof
There ain’t no point in holdin' me down
I’ll kick and I’ll scratch and I’ll howl
Hey hound dog, get outta my way
'Cause this cat is on the prowl
This cat’s on a hot tin roof
Jumpin' up and down like a long neck goose
Shimmy and shake, baby you can’t fail
Rockin' so hard that it’s off the scale
This cat’s on a hot tin roof
This cat’s gonna shake it loose
This cat don’t get the blues
'Cause this cat’s shakin' on a hot tin roof

This Cat's On A Hot Tin Roof (traducción)

Este gato está en un techo de zinc caliente
Bebiendo ese whisky, 96 pruebas
No necesito ningún médico, no siento ningún dolor
Mis piernas están solo dos pasos por delante de mi cerebro
Este gato está en un techo de zinc caliente
Este gato lo va a sacudir
Este gato no se pone triste
Porque este gato está temblando en un techo de zinc caliente
Este gato ha estado fuera de la ciudad
Soy el maullido del gato, soy el rey con corona
Mi cabeza da vueltas y tengo temblores
No puedo parar ahora porque no tengo frenos
Este gato está en un techo de zinc caliente
Este gato lo va a sacudir
Este gato no se pone triste
Porque este gato está temblando en un techo de zinc caliente
No tiene sentido retenerme
Patearé y arañaré y aullaré
Oye perro sabueso, sal de mi camino
Porque este gato está al acecho
Este gato está en un techo de zinc caliente
Saltando arriba y abajo como un ganso de cuello largo
Shimmy y shake, bebé, no puedes fallar
Rockeando tan fuerte que está fuera de la escala
Este gato está en un techo de zinc caliente
Este gato lo va a sacudir
Este gato no se pone triste
Porque este gato está temblando en un techo de zinc caliente