Traducción de la letra de la canción If You Can't Rock Me - The Brian Setzer Orchestra

If You Can't Rock Me (original)

If you can’t rock me
I’ll find somebody that can
If you can’t rock me Don’t be tellin' me I’m your man
I’m gonna turn that skillet
Up to high
Don’t you tell that chick’s
Too young to fry
If you can’t rock me
I’ll find somebody who can
I’ll find somebody who can
If you can’t rock me Don’t be knockin’on my door
If you can’t rock me Don’t you come around here no more
I’m gonna turn that juke joint
Upside down
Dance six inches
Off the ground
If you can’t rock me
I’ll find someone who can
Don’t be whisperin' in my ear
Tellin' me things
That I wanna hear
Don’tcha be tellin' I’m your guy
Then you go and leave me high and dry
If you can’t rock me
I’m gonna rock this town myself
If you can’t rock me
I’m gonna tear it up With somebody else
I may have to search
All across the land
Find me a gig
With a rock n' roll band
If you can’t rock me
I’ll find somebody who can

(traducción)

Si no puedes mecerme
Encontraré a alguien que pueda
Si no puedes mecerme, no me digas que soy tu hombre
Voy a convertir esa sartén
Hasta alto
No le digas a esa chica
Demasiado joven para freír
Si no puedes mecerme
Encontraré a alguien que pueda
Encontraré a alguien que pueda
Si no puedes mecerme, no llames a mi puerta
Si no puedes mecerme, no vengas más por aquí
Voy a convertir ese juke joint
Al revés
Baila seis pulgadas
Fuera de la Tierra
Si no puedes mecerme
Encontraré a alguien que pueda
No me susurres al oído
Diciéndome cosas
Que quiero escuchar
No te digas que soy tu chico
Entonces te vas y me dejas alto y seco
Si no puedes mecerme
Voy a sacudir esta ciudad yo mismo
Si no puedes mecerme
Voy a romperlo con alguien más
Puede que tenga que buscar
Por toda la tierra
Búscame un concierto
Con una banda de rock and roll
Si no puedes mecerme
Encontraré a alguien que pueda