Traducción de la letra de la canción One More Night With You - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer, Эдвард Григ

One More Night With You (original)

I don’t need no foreign car, movie star, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you
I don’t need no voodoo charm, daddy’s farm, false alarm
Ain’t no thing can do me harm as long as you are true
I don’t need no mojo hex, bouncing checks, another ex Shuffle up them poker decks, I’ll go on in with you
I don’t need no pinkie ring, ba-da-bing, one more thing
Local man that loves to swing and loves it all night through
Let’s go get us outta town, double down, lay around
All I need’s a rockin' sound and one more night with you
Papa don’t need no golden watch, another check (what?), another notch (hey!)
Just pour me another scotch and one more night with you
I don’t need no inside track, deck that’s stacked, pays a black
I won’t miss something I lack as long as I got you
I just need my dog to fetch, buck to stretch, play some catch
I just need my big ol' wretch, these little things’ll do I don’t need no foreign car, movie stars, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you!

(traducción)

No necesito ningún coche extranjero, estrella de cine, guitarra nueva
Una máquina de discos en un bar funky y una noche más contigo
No necesito ningún encanto vudú, la granja de papá, falsa alarma
No hay nada que pueda hacerme daño mientras seas sincero
No necesito ningún maleficio de mojo, cheques rebotados, otro ex Barajar las barajas de póquer, entraré contigo
No necesito ningún anillo de dedo meñique, bada-bing, una cosa más
Hombre local que ama balancearse y lo ama toda la noche
Vamos a sacarnos de la ciudad, duplicar, descansar
Todo lo que necesito es un sonido rockero y una noche más contigo
Papá no necesita ningún reloj de oro, otro cheque (¿qué?), otra muesca (¡oye!)
Solo sírveme otro whisky y una noche más contigo
No necesito ninguna pista interior, cubierta que está apilada, paga un negro
No extrañaré algo que me falta mientras te tenga
Solo necesito que mi perro vaya a buscar, corcovee para estirar, juegue a atrapar
Solo necesito a mi gran desgraciado, estas pequeñas cosas servirán. No necesito ningún auto extranjero, estrellas de cine, guitarra nueva.
¡Una máquina de discos en un bar funky y una noche más contigo!