Traducción de la letra de la canción Gamblin' Man - Mike Ness

Gamblin' Man (original)

Well I’m a roving gambler
I’ve seen most every town
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
Yeah, I lay my money down
I’ve gambled out in Texas
And down in New Orleans
I’ve lost the pot with four-of-a-kind
I’ve won with a couple of queens
Lord, I’ve bluffed with a couple of queens
I’ve won with a couple of queens
Well, I met a friend in Frisco
And Lady Luck was her name
Well, I couldn’t lose with a pair of twos
'Till a woman got in the game
Lord, a redhead got in the game
Yeah a woman got in the game
Well she won my old black pan-head
She won my switch-blade knife
And when I lost everything I had
She told me to bet my life
She told me to bet my life
She told me to bet my life
If you don’t want to lose your freedom
If you care about your life
Don’t get in a game with a redheaded thing
You’ll win yourself a wife
Lord, you’ll win yourself a wife
Oh, you got yourself a wife

(traducción)

Bueno, soy un jugador itinerante
He visto casi todos los pueblos
Cada vez que me encuentro con una baraja de cartas
Pongo mi dinero
Pongo mi dinero
Sí, pongo mi dinero
He apostado en Texas
Y abajo en Nueva Orleans
He perdido el bote con cuatro iguales
He ganado con un par de reinas
Señor, he fanfarroneado con un par de reinas
He ganado con un par de reinas
Bueno, conocí a un amigo en Frisco
Y Lady Luck era su nombre
Bueno, no podría perder con un par de dos
Hasta que una mujer entró en el juego
Señor, una pelirroja se metió en el juego
Sí, una mujer entró en el juego
Bueno, ella ganó mi viejo pan-head negro
Ella ganó mi navaja automática
Y cuando perdí todo lo que tenía
Ella me dijo que apueste mi vida
Ella me dijo que apueste mi vida
Ella me dijo que apueste mi vida
Si no quieres perder tu libertad
Si te importa tu vida
No entres en un juego con una cosa pelirroja
Te ganarás una esposa
Señor, te ganarás una esposa
Oh, te conseguiste una esposa