Traducción de la letra de la canción I'm In Love With My Car - Mike Ness

I'm In Love With My Car (original)

Ain’t got a girl
I ain’t got many friends
Gonna drive that car of mine
To the living end
My baby likes to run
Run as fast as you can
And when I’m in her
I feel… I’m in love with my car
Got a V-8 motor
Listen to her purr
And when I put my pedal down
My whole world’s a blur
Cruisin' down the highway
My lead sled mean and low
The police behind me
I ain’t ready to go… I'm in love with my car
Got twin carburetors
I got dual exhaust
And it don’t matter baby
If we get lost
Make love to me girl
In my back seat
The radio’s playin' something
Slow and sweet… I'm in love with my car

(traducción)

no tengo una chica
no tengo muchos amigos
Voy a conducir ese coche mío
Hasta el final de la vida
A mi bebe le gusta correr
Corre tan rápido como puedas
Y cuando estoy en ella
Me siento… estoy enamorado de mi auto
Tengo un motor V-8
Escucha su ronroneo
Y cuando pongo mi pedal en el suelo
Mi mundo entero es un borrón
Cruzando por la carretera
Mi trineo de plomo medio y bajo
La policía detrás de mí
No estoy listo para ir... Estoy enamorado de mi auto
Tiene carburadores gemelos
Tengo escape doble
Y no importa bebé
Si nos perdemos
Hazme el amor niña
En mi asiento trasero
La radio está tocando algo
Lento y dulce... estoy enamorado de mi auto