Traducción de la letra de la canción The Devil In Miss Jones - Mike Ness

The Devil In Miss Jones (original)

The days of wine and roses
Were a long time ago
The proms, teenage cruisin'
And the picture show
You tried so hard
To fix your outsides
Until you realized that I took
Everything dear inside
Give me your heart
Give me your soul
I’ll take you when you’re young
The devil in miss jones
Your daddy had a funny way
Of showing you his love
It’s a shame you’ve hid well
From the lord up above
There’s something inside
That burns like a fire
And you realize you’ve been blessed
With a wild desire
Your parochial background
Vanished in the wind
Perhaps a ographic future
And a million dollar friend
You tried so hard to always be the one
You’re loved by all men, but respected by none
I’ll take you when you’re young
And I’ll leave you when you’re old

The Devil In Miss Jones (traducción)

Los días de vino y rosas
fueron hace mucho tiempo
Los bailes de graduación, cruceros adolescentes
Y la imagen muestra
Te esforzaste tanto
Para arreglar tus exteriores
Hasta que te diste cuenta de que tomé
Todo querido por dentro
Dame tu corazón
Dame tu alma
Te llevaré cuando seas joven
El diablo en miss jones
Tu papá tenía una forma divertida
De mostrarte su amor
Es una pena que te hayas escondido bien
Del señor arriba
Hay algo dentro
Que quema como un fuego
Y te das cuenta de que has sido bendecido
con un deseo salvaje
Tu trasfondo parroquial
Desaparecido en el viento
Tal vez un futuro gráfico
Y un amigo de un millón de dólares
Te esforzaste tanto por ser siempre el único
Eres amado por todos los hombres, pero respetado por ninguno
Te llevaré cuando seas joven
Y te dejaré cuando seas viejo