Traducción de la letra de la canción Fever - Bruce Springsteen

Fever (original)

When I get home from my job
I turn on my T.V.
But I can’t keep my mind on the show
When I lay down at night
I don’t get no sleep
So I turn on the radio
But, Lord, the only thing I hear
Is you whisperin' in my ear
The words that you used to say
Well, now the days grow longer
My love grows stronger
And the fever gets worse every day
I got a fever for a girl
He’s got the fever
Oh, he’s got the fever
Nothing that a boy can do
When he’s got the fever for a girl
He’s got the fever
Oh, he’s got the fever
Left this little boy blue
I can remember comin' home
See you standin' at the stove
With the dishes on the table
Dinner ready to go
Or maybe out to a movie show
Something that you’d like to see
Oh, you were my sun in the morning
And my moon at night
When you put your arms around me
Made me fell alright
Well, now the days grow longer
And my love just grows stronger
And the fever gets so bad at night
I got a fever for a girl
He’s got the fever
Oh, he’s got the feverNothing that a boy can do
When he’s got the fever for a girl
He’s got the fever
Oh, he’s got the fever
Left this little boy blue
It’s gonna be alright, now
If I can make it to the morning
I’m gonna be alright, now
If I can just make it to the morning
It’s just this long and lonely nights
Everytime I close my eyes
All I see is her face
Everytime I shut my eyes
All I see is her face
But I’m gonna be alright, now
I’ll be alright, now
When I shut down all the lights
When I turn off all the lights
When I turn down all the lights
And when I lay my head on the pillow
I can’t stop myself in thinking
«Baby, where are you tonight?»
«Where is she tonight?»

Fever (traducción)

Cuando llego a casa de mi trabajo
Enciendo mi T.V.
Pero no puedo mantener mi mente en el programa
Cuando me acuesto en la noche
no puedo dormir
Así que enciendo la radio
Pero, Señor, lo único que escucho
¿Estás susurrando en mi oído?
Las palabras que solías decir
Bueno, ahora los días se hacen más largos
Mi amor se hace más fuerte
Y la fiebre empeora cada día
Tengo fiebre por una chica
tiene fiebre
Oh, tiene fiebre
Nada que un chico pueda hacer
Cuando tiene fiebre por una chica
tiene fiebre
Oh, tiene fiebre
Dejó a este niño azul
Puedo recordar venir a casa
Te veo parado en la estufa
Con los platos en la mesa
Cena lista para llevar
O tal vez a un programa de cine
Algo que te gustaría ver
Oh, eras mi sol en la mañana
Y mi luna en la noche
Cuando pones tus brazos a mi alrededor
Me hizo caer bien
Bueno, ahora los días se hacen más largos
Y mi amor se vuelve más fuerte
Y la fiebre se vuelve tan mala por la noche
Tengo fiebre por una chica
tiene fiebre
Oh, tiene fiebre, nada que un chico pueda hacer
Cuando tiene fiebre por una chica
tiene fiebre
Oh, tiene fiebre
Dejó a este niño azul
Todo va a estar bien, ahora
Si puedo llegar a la mañana
Voy a estar bien, ahora
Si solo puedo llegar a la mañana
Son solo estas noches largas y solitarias
Cada vez que cierro mis ojos
Todo lo que veo es su cara
Cada vez que cierro los ojos
Todo lo que veo es su cara
Pero voy a estar bien, ahora
Estaré bien, ahora
Cuando apago todas las luces
Cuando apago todas las luces
Cuando apago todas las luces
Y cuando apoyo mi cabeza en la almohada
No puedo dejar de pensar
«Bebé, ¿dónde estás esta noche?»
«¿Dónde está ella esta noche?»