Traducción de la letra de la canción Restless Nights - Bruce Springsteen, The E-Street Band

Restless Nights (original)

Once we ran and lived as one
In another world, my little one
Where whispering trees and dark rivers run
I told a dream to you
Now outside the streets are gray
And the childhood games we played
Have faded away
My baby, she has restless nights
(She has restless nights)
My baby, she has restless nights
On late-night movie screens
Young lovers look so sure
Lost in wide-wake dreams
That they can’t afford
Once I held you in my arms
On a bed of stone
Now we have grown
My baby, she has restless nights
(She has restless nights)
My baby, she has restless nights
Once we ran and lived as one
In different world, my little one
Where whispering trees and dark rivers run
I told a dream to you
Now I pray, darling, for the night
We’ll dance down these darkened halls
Once again to fall
Into a dream

Restless Nights (traducción)

Una vez que corrimos y vivimos como uno
En otro mundo, mi pequeña
Donde corren árboles susurrantes y ríos oscuros
Te conté un sueño
Ahora afuera las calles son grises
Y los juegos de la infancia que jugamos
se han desvanecido
Mi bebé, tiene noches inquietas
(Ella tiene noches inquietas)
Mi bebé, tiene noches inquietas
En las pantallas de cine nocturnas
Los jóvenes amantes se ven tan seguros
Perdido en sueños despiertos
Que no pueden pagar
Una vez te tuve en mis brazos
Sobre un lecho de piedra
Ahora hemos crecido
Mi bebé, tiene noches inquietas
(Ella tiene noches inquietas)
Mi bebé, tiene noches inquietas
Una vez que corrimos y vivimos como uno
En otro mundo, mi pequeño
Donde corren árboles susurrantes y ríos oscuros
Te conté un sueño
Ahora rezo, cariño, por la noche
Bailaremos por estos pasillos oscuros
Una vez más a caer
en un sueño