Traducción de la letra de la canción Lasta - Brut

Lasta (original)

Gledam u datum i vreme polaska
Puna je autobuska crvenih autobusa
Nisam upoznao način sve da prebolim
Ali su mi poznati relacija i prevoznik
Ljudi stavljaju kofere u prtljažnik
Moje nikad ne bi primili — previše su prljavi
Možda je sve moglo da bude bolje, ili nije
Pričali smo mnogo puta o tome
Slušaš posmrtni marš, za dva minuta moram da pođem
Tvoja je sreća to što nemam kome
Ne želim da me vidiš kako plutam
Zato me gledaš kako neprestano tonem — i to je ljubav
Zapalio sam sećanja, umorio sam se od čekanja
Vraćam se kad se otarasim sećanja na sećanja
Do tad mi ne trebaš
Nemoj da mi opraštaš, za to treba mnogo vremena
Previše je praznih sedišta
Na karti nemam broj i to me plaši
Navikao sam da ništa u životu ne biram
Nije mi sve dodeljeno
Bio sam u zamci, sad čekam život da mi servira moj deo
Moje parče hleba, i onako znam da je sve odavno podeljeno
Ovde nema ravnih časti
Ovde uzmeš najmanje parče i jedeš zadnji, ako dođeš zadnji
Ovo su loši znaci, čitam ih na znakovnoj tabli
U tom pravcu ću odleteti na lasti
Moram da napustim jug, ako to ne zatvori krug
Imaš još tri pravca da me tražiš
Vreme je da se ukrcam, za kraj mi treba jedna usluga
Okreni se i odlazi!
Uvek sam bio suptilan
Ne gledaj u moja leđa
Videćeš noževe tuđih uspeha
Evo ti moja kartica, daćeš mi je kad ti javim da me sačeka
Na ovom istom peronu, iz nekih starih razloga
I ne brini, tvoj broj imam zapisan u mozgu
Sve je palo u vodu
Prljave stvari blede — gube belinu
Al' hvala Bogu, drugačije nikad ne bi isplivale na površinu
Poletaću sa lastama
Preživeću pad ako ne dostignem visinu
Grlim crne oblake, pijem kišu
Zaigraću na njoj kao hindus

Lasta (traducción)

Estoy mirando la fecha y la hora de salida.
Está lleno de autobuses rojos.
no he encontrado la manera de superarlo
Pero conocemos la ruta y el transportista.
La gente pone maletas en el maletero.
Nunca tomarían el mío, están demasiado sucios.
Tal vez todo pudo haber sido mejor, o no lo fue
Hablamos de eso muchas veces
Estás escuchando la marcha de la muerte, en dos minutos me tengo que ir
tu suerte es que no tengo a nadie
No quiero que me veas flotando
Es por eso que me ves seguir hundiéndome, y eso es amor
Quemé los recuerdos, me cansé de esperar
Vuelvo cuando me deshago de los recuerdos de los recuerdos
No te necesito hasta entonces
No me perdones, lleva mucho tiempo.
Hay demasiados asientos vacíos
No tengo un número en la tarjeta y me da miedo.
Estoy acostumbrado a no elegir nada en la vida.
no me han dado todo
Estaba en una trampa, ahora estoy esperando que la vida me sirva mi parte
Mi pedazo de pan, y ya sé que todo se compartió hace mucho tiempo.
No hay honores iguales aquí.
Aquí tomas el trozo más pequeño y comes el último, si llegas el último
Estas son malas señales, las leí en el letrero.
volaré en esa dirección en una golondrina
Tengo que irme del sur, si eso no cierra el círculo.
Tienes tres direcciones más para buscarme
Es hora de abordar, necesito un favor para el final
¡Date la vuelta y aléjate!
siempre he sido sutil
no mires mi espalda
Verás los cuchillos de los éxitos ajenos
Aquí está mi tarjeta, me la darás cuando te diga que me está esperando.
En esta misma plataforma, por algunas viejas razones
Y no te preocupes, tengo tu número escrito en mi cerebro
Todo cayó al agua.
Las cosas sucias se desvanecen, pierden su blancura
Pero gracias a Dios, de lo contrario nunca habrían aparecido.
Me largaré con las golondrinas
Sobreviviré a la caída si no alcanzo la altura
Abrazo las nubes negras, bebo la lluvia
Bailaré sobre él como un hindú.