Traducción de la letra de la canción Rat - Brut

Rat (original)

Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate
Ovo je zemlja teških momenata
I svaka godina nam je manje posleratna
Reperi se nisu promenili
O boljem vremenu se repovalo i devedesetih
Shvatio sam svoje kvalitete
I za ovaj sport sponzorisao sam sam sebe
Ovo ćeš slušati u getu
Ovo i priče o uspešnim Srbima u svetu
Ne želim poštovanje
Od ljudi koji ne poštuju ono što rade
Da nije mene ovaj grad bi izbrisali sa karte
Al' neće uspeti sve dok sam živ jer ja sam odavde
Došao sam samo da se dokažem
Moje ambicije niko neće moći da kontroliše
A kada te ovakav grad podigne
Više ćeš voleti ljude koje ne poznaješ
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Ovo je rep sakaćenje
Sve četiri strane ove zemlje su zaraćene
Bolje rat nego pakt (nego pakt)
Bolje glad nego otpaci (otpaci)
Bolje grob nego rob
Bolje da izgubim sam nego sa svima da pobedim
Videćeš me u spotu sa ortacima
Ali nikad u spotu sa narodnjacima
Vi ste imali šansu niste je iskoristili
A ja je neću dati dva put'
Sa trona mogu da me skinu samo zbog obdukcije
Posle minut moje slave pet minuta ćutaće
Ako mi ponude pare od muzike
Znači hoće da mi pomognu da ustanem
Ližete se kao kučke u pornićima
U ovoj sceni punimo vas glavićima
Ribo ne znam šta si mislila
Jeste ovo je prljavo, jeste ovo je provincija
Snimamo pesme za travu
Da naši drugovi prodaju dovoljno za stanove i hranu
Mnogo loših stvari desi se u jednom danu
Ne živi se brzo ovde u malom gradu
Nisam došao da predajem
Al' znam da imaš naviku da hvataš beleške
Lanci, katanci, kavezi, ćelije
To je stil života pit bul terijer
Vreme će te naučiti da praštaš, moliš i ćutiš
I da si najsigurniji kući
Mene je naučilo da budem tvrđi, pa
Ako zagrizem neću da pustim
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Ovo je rep sakaćenje
Sve četiri strane ove zemlje su zaraćene
Bolje rat nego pakt (nego pakt)
Bolje glad nego otpaci (otpaci)
Bolje grob nego rob
Bolje da izgubim sam nego sa svima da pobedim
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate

Rat (traducción)

es hora de rendirse
Acabas de ir a la guerra sin siquiera saberlo.
es hora de rendirse
es hora de rendirse
Esta es la tierra de los momentos difíciles
Y cada año es menos posguerra para nosotros
Los raperos no han cambiado
En los años noventa también se rapeó sobre tiempos mejores
me di cuenta de mis cualidades
Y para este deporte me patrociné
Escucharás esto en el gueto.
Esto e historias sobre serbios exitosos en el mundo.
no quiero respeto
De gente que no respeta lo que hace
Si no fuera por mí, esta ciudad sería borrada del mapa.
Pero no funcionará mientras esté vivo porque soy de aquí.
Solo vine a probarme a mi mismo
Nadie podrá controlar mis ambiciones.
Y cuando una ciudad como esta te levanta
Amarás a la gente que no conoces más
es hora de rendirse
Acabas de ir a la guerra sin siquiera saberlo.
Esta es la mutilación de representantes
Los cuatro lados de este país están en guerra.
Mejor guerra que un pacto (que un pacto)
Mejor hambre que desperdicio (desperdicio)
Mejor la tumba que un esclavo
Mejor perder solo que ganar con todos
Me verás en el video con mis socios.
Pero nunca en un video con folk
Tuviste una oportunidad, no la usaste
Y no le doy dos veces
Solo puedo ser removido del trono debido a una autopsia.
Después de un minuto de mi fama, estarán en silencio durante cinco minutos.
Si me ofrecen dinero de la música
Entonces quieren ayudarme a levantarme
Te lames como perras en el porno
En esta escena te llenamos de cojones
Pescado, no sé en qué estabas pensando
Sí, esto es sucio, sí, esto es una provincia.
Grabamos canciones para hierba
Que nuestros camaradas vendan lo suficiente para vivienda y comida
Un montón de cosas malas suceden en un día
No vives rápido aquí en un pueblo pequeño
no vine a enseñar
Pero sé que tienes la costumbre de tomar notas.
Cadenas, candados, jaulas, celdas
Es un estilo de vida pitbull terrier
El tiempo te enseñará a perdonar, orar y callar
Y que seas el más seguro en casa.
Me enseñó a ser más duro, así que
Si muerdo no lo soltaré
es hora de rendirse
Acabas de ir a la guerra sin siquiera saberlo.
Esta es la mutilación de representantes
Los cuatro lados de este país están en guerra.
Mejor guerra que un pacto (que un pacto)
Mejor hambre que desperdicio (desperdicio)
Mejor la tumba que un esclavo
Mejor perder solo que ganar con todos
es hora de rendirse
Acabas de ir a la guerra sin siquiera saberlo.
es hora de rendirse
es hora de rendirse
es hora de rendirse
Acabas de ir a la guerra sin siquiera saberlo.
es hora de rendirse
es hora de rendirse