Traducción de la letra de la canción Tomorrows Dream - Brutal Attack

Tomorrows Dream (original)

I can see the old man living in yesterday
And I can see the young man trying to make his way
Both are buried in sorrow they sit & dream of a new tomorrow
Both are buried
And I, I understand
My heart bleeds for my land
And through the mist I see the light
And I won’t give up the fight
No I won’t give up the fight
Can you blame your neighbour for giving up the chase
All these years of sweat & labour looks like it was all a waste
Well lets take heart my friends and we’ll fight this to the end
Well lets take.
So listen to these words now make sure you listen good
Don�t you run with the rest of the crowd make sure your understood
Together we can realise tomorrows dream, its nearer than it seems
Together we can.

Tomorrows Dream (traducción)

Puedo ver al anciano que vive ayer
Y puedo ver al joven tratando de abrirse camino
Ambos están enterrados en el dolor, se sientan y sueñan con un nuevo mañana
Ambos están enterrados
Y yo, yo entiendo
Mi corazón sangra por mi tierra
Y a través de la niebla veo la luz
Y no abandonaré la lucha
No, no renunciaré a la lucha.
¿Puedes culpar a tu vecino por abandonar la persecución?
Todos estos años de sudor y trabajo parece que todo fue un desperdicio
Bueno, anímense, mis amigos, y lucharemos contra esto hasta el final
Bueno, tomemos.
Así que escucha estas palabras ahora, asegúrate de escuchar bien
No corras con el resto de la multitud, asegúrate de haber entendido
Juntos podemos realizar el sueño del mañana, está más cerca de lo que parece
Juntos podemos.