Traducción de la letra de la canción Mal - Brvmsoo, Royce

Mal (original)

T’es pas mon frère, m’check pas de l'épaule
Seul objectif c’est l'étale
Mon gars Brvmsoo pour m'épauler
Normal ça fait 7 mois qu’il fait mal
Voler pour manger je n’veux plus
Sans les loves des amis j’en ai peu
J’sais qu’j’suis un mec à part
Bats les couilles du pe-ra j’vais détal'
J’ai grandi dans la tess' avec toutes origines
Laisse pas traîner ton fils il va vendre la résine
Tu vois pas l’odeur depuis petit le même horizon
Faut pas dériver la rue a toujours raison (Ah merde)
Me parle pas de ta vie, de ton buzz, de tes vues
Te compare pas à moi je te baise
Tu sais qu’j’suis quelqu’un de paro
Pour la guerre j’suis paré, prêt à tout pour nos diez'
J’ai traîné, j’suis devenu un homme
Mais les dégâts d’la rue m’ont assommé
«J'suis venu solo, j’repartirai seul»
M’a dit cette petite voix dans mon sommeil
J’repense à ma vie, j’ai plus sommeil
Etoile dans la rue veut briller comme le soleil
Et guette l’ascension mais porte pas l'œil
Personne m’a aidé quand j’dormais sur le sommier
J’fais mal
J’fais mal
J’fais mal
Je sais que j’fais mal
7 mois que j’suis hard
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Oui j’veux mon khaliss
Toujours voulu cette vie d’artiste
Et j’mets bien ma mif'
Au pays des merveilles comme Alice
Oui je sais que j’fais mal
Grâce à Caams tout est carré comme dans l’sud d’la Corée
Et beaucoup font bleh' de pas connaître Soo-Brvm
Mais connaissent toutes mes chorées
Et c’qui m’fait bander le plus dans le rap
C’est quand la foule s’enjaille comme une chorale
Jeudi j’arrache le que-sa de Corinne
Samedi j’suis en showcase au Blue Crystal
Y’a plan sous j’saute dessus
C’est bilop y’a des tal
Malgré mes millions d’vues
Devant les keufs j’détale
Et négro c’est la Deb
Et je sais que j’les épate
Même pas encore un an
Tes rappeurs ont déjà mal
J’ai traîné, j’suis devenu un homme
Mais les dégâts d’la rue m’ont assommé
«J'suis venu solo, je repartirai seul»
M’a dit cette petite voix dans mon sommeil
J’repense à ma vie, j’ai plus sommeil
Etoile de la rue veut briller comme le soleil
Et guette l’ascension mais porte pas l'œil
Personne m’a aidé quand j’dormais sur le sommier
J’fais mal
J’fais mal
J’fais mal
Je sais que j’fais mal
7 mois que j’suis àl
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Oui j’veux mon khaliss
Toujours voulu cette vie d’artiste
Et j’mets bien ma mif
Au pays des merveilles comme Alice
J’fais mal
Négro c’est la Deb bande d’enfoirés
J’fais mal
C’est Royce Attitude bande d’enfoirés
J’fais mal
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Brvmsoo la Deb

(traducción)

No eres mi hermano, no me frenes con el hombro
El único objetivo es la holgura
Mi chico Brvmsoo para apoyarme
Normal, ha estado doliendo durante 7 meses.
robar para comer ya no quiero
Sin los amores de amigos tengo pocos
se que soy un chico especial
Batir las bolas de la pe-ra que voy a dtal'
Crecí en las tess' con todos los orígenes
No dejes a tu hijo dando vueltas, venderá la resina.
No ves el olor desde pequeño el mismo horizonte
No debe ir a la deriva, la calle siempre tiene la razón (Ah, mierda)
No me hables de tu vida, tu zumbido, tus puntos de vista
no te compares conmigo te estoy jodiendo
sabes que soy un paro
Para la guerra estoy listo, listo para cualquier cosa para nuestros diez'
salí, me convertí en un hombre
Pero el daño de la calle me noqueó
“Vine solo, me iré solo”
Me dijo esta vocecita en mi sueño
Pienso en mi vida, ya no tengo sueño
Estrella en la calle quiere brillar como el sol
Y mira la escalada pero no uses el ojo
Nadie me ayudó cuando estaba durmiendo en el somier.
hago daño
hago daño
hago daño
se que me duele
7 meses estoy duro
Demasiado salado
hago daño
Sí, sé que estoy haciendo mal
si quiero mi khaliss
Siempre quise esta vida como artista.
Y me puse mi mif'
En el país de las maravillas como Alicia
Sí, sé que estoy haciendo mal
Gracias a Caams todo es cuadrado como en el sur de Corea
Y muchos bleh sin saber Soo-Brvm
Pero conoce todas mis coreas
Y lo que más me excita en el rap
Ahí es cuando la multitud canta como un coro
Jueves le arrebato a Corinne que-sa
Sábado estoy de showcase en Blue Crystal
Hay un plan debajo, estoy saltando sobre él
Es bilop hay tal
A pesar de mis millones de visitas.
Delante de la policía me quito
Y nigga ese es el Deb
Y sé que los asombro
Ni siquiera un año todavía
Tus raperos ya están sufriendo
salí, me convertí en un hombre
Pero el daño de la calle me noqueó
"Vine solo, me iré solo"
Me dijo esta vocecita en mi sueño
Pienso en mi vida, ya no tengo sueño
La estrella de la calle quiere brillar como el sol
Y mira la escalada pero no uses el ojo
Nadie me ayudó cuando estaba durmiendo en el somier.
hago daño
hago daño
hago daño
se que me duele
7 meses estoy aquí
Demasiado salado
hago daño
Sí, sé que estoy haciendo mal
si quiero mi khaliss
Siempre quise esta vida como artista.
Y me puse mi mif
En el país de las maravillas como Alicia
hago daño
Nigga es Deb hijos de puta
hago daño
Es Royce Attitude hijos de puta
hago daño
Demasiado salado
hago daño
Sí, sé que estoy haciendo mal
Brvmsoo el debutante