Traducción de la letra de la canción J'oublierai pas - Royce, Dabs

J'oublierai pas (original)

J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
J'écris mes peines dans mes notes
Aucune pute mérite la dot
Dans mes veines coule du sang noir
Car j’ai pas la sagesse d’un apôtre
C’est moi la tête rouge, la bête
J'étais déjà mort dans le film
Ils sont près à sucer des bites
Mais pour leur daronne ont la flemme
Dans un monde néfaste, en effet
Y’a des faux, très peu de vrais
Y’a des fous, elle c’est une follasse
On sait très bien où elle s’fait fourrer
J’le sais qu’tu sais, que j’suis dans l’sale, starfullah
On essaie d’faire le bien mais le mal est trop là
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
Mon cœur est sous anesthésie
Le peu que j’possède c’est c’que tu désires
Dans la violence j’suis apaisé
J’te nique ta daronne pour le plaisir
J’passe pas le salam aux salopes
J’dormais dans l’salon, sale, pour de la maille je t’allume
Tu finis au sol, t’as fait l’salop
L’addition est salée, c’est l’ange de la mort après l’SAMU
Du bif-bif, j’arrive vite-vite
Y’a d’la peuf-peuf, t’es dans l’vip-vip
Depuis l’buzz-buzz que des kiss-kiss
Oh my G-G que des bitch-bitch
Argent propre ou sale, moi, je le prends tant que ça rapporte
J’suis comme une voiture, j’ai l’air gentil au premier rapport
Elle veut que j’l’invite au resto mais elle ne veut pas qu’on baise
Mais je sais qu’elle va regretter comme quand Shy’m a sauté de la scène
J’préfère qu’on parle en message, parler au phone j’ai la flemme
Ils disent de moi que j’suis mauvais, ouais, ouais, ouais
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait

(traducción)

No olvidaré cuando estábamos todos juntos
No estábamos mirando la hora, íbamos a llegar a casa tarde a la medianoche.
Tomamos decisiones, perdimos la cabeza pero
Los hermanos siguen siendo hermanos, nos separamos mientras nos amamos
No olvidaré todo el te-shi que bebimos
He sido descuidado, hoy todos los ojos están puestos en mí
Es sálvese quien pueda, nadie presente cuando estoy en problemas
Ya no me llames hermano, nos calculamos más cuando nos amamos
escribo mis penas en mis notas
Ninguna puta merece dote
En mis venas corre sangre negra
Porque no tengo la sabiduría de un apóstol
Soy yo el pelirrojo, la bestia
yo ya estaba muerto en la pelicula
Están listos para chupar pollas.
Pero por su daronne son perezosos
En un mundo nefasto, de hecho
Hay fakes, muy pocos reales.
Hay locos, ella está loca
Sabemos muy bien donde se la follan
Sé que sabes, que estoy en la tierra, starfullah
Tratamos de hacer el bien, pero el mal también está ahí.
En las malas o en las buenas yo estuve ahí
En las malas o en las buenas te vi
el tiempo pasa y yo lo se
No es el mismo equipo que antes.
En las malas o en las buenas yo estuve ahí
En las malas o en las buenas te vi
el tiempo pasa y yo lo se
No es el mismo equipo que antes.
No olvidaré cuando estábamos todos juntos
No estábamos mirando la hora, íbamos a llegar a casa tarde a la medianoche.
Tomamos decisiones, perdimos la cabeza pero
Los hermanos siguen siendo hermanos, nos separamos mientras nos amamos
No olvidaré todo el te-shi que bebimos
He sido descuidado, hoy todos los ojos están puestos en mí
Es sálvese quien pueda, nadie presente cuando estoy en problemas
Ya no me llames hermano, nos calculamos más cuando nos amamos
Mi corazón está bajo anestesia.
Lo poco que tengo es lo que quieres
En la violencia me aplaco
Me follo a tu daronne por diversión
No le paso el salam a las putas
Dormí en la sala, sucio, por la malla te prendo
Terminas en el suelo, hiciste la perra
La adición es salada, es el ángel de la muerte después del SAMU.
Bif-bif, voy rápido, rápido
Hay puff-puff, estás en el vip-vip
Desde el zumbido-zumbido sólo beso-beso
Oh mi G-G esa perra-perra
Dinero limpio o sucio, yo lo tomo mientras pague
Soy como un auto, me veo bien en primera marcha
Quiere que la lleve a cenar pero no quiere que follemos
Pero sé que se arrepentirá como cuando Shy'm saltó del escenario
prefiero que hablemos por mensaje, hablemos por telefono soy flojo
Me llaman malo, si, si, si
No olvidaré cuando estábamos todos juntos
No estábamos mirando la hora, íbamos a llegar a casa tarde a la medianoche.
Tomamos decisiones, perdimos la cabeza pero
Los hermanos siguen siendo hermanos, nos separamos mientras nos amamos
No olvidaré todo el te-shi que bebimos
He sido descuidado, hoy todos los ojos están puestos en mí
Es sálvese quien pueda, nadie presente cuando estoy en problemas
Ya no me llames hermano, nos calculamos más cuando nos amamos