Traducción de la letra de la canción Magie - Dabs

Magie (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
H24, j’suis dans ma ville
Avec moi c’est pour la vie
Tu jalouses, tu parles tout seul
Et tu fermes ta bouche quand j’arrive
Je roule sans rétro
Je ne vois même plus la concurrence
T'étais mon frérot
Tu m’as trahi, t’as pris la confiance
T'étais avec moi dans l'échec
Tu seras avec moi dans la réussite
C’est dans l’humain que j’ai subie l'échec
Y a trop d’hypocrites donc j’me barre d’ici
J’suis déconnecté, devant les cons: je n’ai plus d’sens
Tu crois que c’est la fête
Si je te dépose, mets de l’essence
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Les anciens font moins les fous
Faut pas s’faire cramer par la volaille dans le four
Traversée du désert, seul contre tous: j’ai bien vu qui sont les faux
En face de moi ça parle chinois, ching chong
Moi je vise le sommet, faut qu’je monte jusqu'à c’qu’il n’y ait plus d’vent
Si un jour je te jalouse, c’est que j’ai raté ma vie
Même si demain j’deviens millionnaire, je resterais toujours fidèle à ma vie
Ça dépasse tout c’que t’imagine
Laisse-toi aller, c’est d’la magie
Issue des gens virés d’ma team, ma team
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Je me dois de faire la diff', personne calcule quand t’es en bas
Je te vois faire l’hypocrite, raconter ma vie: ça ne m’atteint pas, pas
Tu m’aimes pas?
J’t’aime pas, pas
Je me barre, j’me taille, taille
T’as le seum, tu brailles, brailles
Tu crois qu’t’es solide?
Devant la Kalash' tu s’ras polis
Tu veux ce bolide?
Faut partir au charbon, faut voler
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)

(traducción)

sí, sí
sí, sí
sí, sí
sí, sí
sí, sí
H24, estoy en mi ciudad
conmigo es de por vida
Estás celoso, hablas solo
Y te callas la boca cuando llego
Monto sin espejo
Ya ni veo la competencia
eras mi hermano
Me traicionaste, me quitaste la confianza
estuviste conmigo en el fracaso
Estarás conmigo en el éxito
Es en lo humano que sufrí el fracaso
Hay demasiados hipócritas, así que me voy de aquí.
Estoy desconectado, frente a idiotas: ya no tengo sentido
Crees que es una fiesta
Si te dejo ponle gasolina
Yo, soy un soninké maliense
Y digo en voz alta lo que están pensando en silencio
Todo lo que adquirí, lo merecí
Y te mueves por tu cuenta porque es mágico
magia
Es magia
Magia (sí)
Los viejos son menos locos
No te quemes con las aves en el horno.
Cruzando el desierto, solo contra todos: He visto quienes son los farsantes
Frente a mí habla chino, ching chong
Yo, estoy apuntando a la cima, tengo que escalar hasta que no haya más viento
Si un día tengo celos de ti es porque desperdicié mi vida
Aunque mañana me haga millonario, siempre seré fiel a mi vida.
Supera todo lo que imaginas
Déjate llevar, es mágico
De gente despedida de mi equipo, mi equipo
Yo, soy un soninké maliense
Y digo en voz alta lo que están pensando en silencio
Todo lo que adquirí, lo merecí
Y te mueves por tu cuenta porque es mágico
magia
Es magia
Magia (sí)
Tengo que hacer la diferencia, nadie calcula cuando estás abajo
Te veo haciéndote el hipócrita, contando mi historia de vida: no me afecta, no
¿No me amas?
no te amo, no
Me voy, estoy cintura, cintura
Tienes el seo, gritas, gritas
¿Crees que eres fuerte?
Frente al Kalash' serás cortés
¿Quieres este auto?
Tengo que ir al carbón, tengo que volar
Yo, soy un soninké maliense
Y digo en voz alta lo que están pensando en silencio
Todo lo que adquirí, lo merecí
Y te mueves por tu cuenta porque es mágico
magia
Es magia
Magia (sí)
Yo, soy un soninké maliense
Y digo en voz alta lo que están pensando en silencio
Todo lo que adquirí, lo merecí
Y te mueves por tu cuenta porque es mágico
magia
Es magia
Magia (sí)