Traducción de la letra de la canción Ange déchu - Dabs

Ange déchu (original)

Acteur principal de ma vie mais j’ai lu dans le scénar' que je meurs à la fin
On parlera plus tard du commencement, tout des bon au début, je commence par la
fin
On dit qu’avec le temps on finit par guérir les blessures internes m’ont donné
envie de mourir
Si la vie c’est l’entrée, que la mort c’est le dessert, y’a pas d'âge pour
goûter la verrine
Je leur ai donné de l’amour, je suis reparti blessé
Quand j’aime c’est pour de vrai, je donne dans l’excès
Et je vis avec le cœur anesthésié, plus personne ne peut rentrer,
j’ai bloqué l’accès
Mentalement j’ai construit ma propre prison
J’en deviens parano au fil des saisons
J’ai tort dans la forme mais dans le fond j’ai raison
Incompris quand je laisse parler mes émotions
On dit que les cœurs s’apaisent avec le temps
Mais plus j’attends et plus je perds du temps
Nostalgique, je regrette les bons moments
Je vois plus mes enfants et mon père me manque
Y’a beaucoup de haine et là où j’ai grandi à part de l’argent sale il n’y a
rien à trouver
Quand la raison préfère fermer la porte, le cœur trop émotif laissera la porte
entrouverte
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c’est l’heure
J’ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j’ai compté sur moi
Beaucoup de potos sont partis, on ne s’est pas revu, on s’est dit à demain
Je peux plus faire de sentiments je vois plus la lumière dans mon cœur tout est
noir (tout est noir)
Eh mon cœur est dead (je crois que mon cœur est dead, cœur est dead)
L’oseille y’a que ça que j’aime (l'oseille y’a que ça que j’aime, ça que j’aime)
Mon cœur je l’essors, j’ai vidé tout sentiment et ma confiance je la donnerai à
personne
Je me suis fait tout seul, j’ai grandi dans la douleur j’ai du mal à apprécier
la douceur
C’est les gens qui m’ont rendu mauvais
J’ai basculé du mauvais côté
J’ai quitté la meute sans me retourner
Oui et j’ai pris mes distances pour me protéger
Je supporte pas la trahison donc je peux pas accepter que tu rentres dans ma vie
Depuis tout petit je suis introverti donc on m’a toujours trouvé bizarre dans
ma ville
Tu me voyais traîner avec Younès à la cité, tu ne m’as jamais donné l’heure
Je ne compte pas sur les doigts d’une main, je n’ai qu’un ami, j’ai juste à
lever l’annulaire
J’ai perdu des années avec elle, perdu beaucoup de temps
J’ai divorcé donc du coup je ne vois plus mes gosses quand je rentre
Mes ennemis ne seront jamais des amis mais des amis deviennent étrangers
J’ai perdu espoir en l’humanité comme un soldats dans les tranchées
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c’est l’heure
J’ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j’ai compté sur moi
Beaucoup de potos sont partis, on ne s’est pas revu, on s’est dit à demain
Je peux plus faire de sentiments je vois plus la lumière dans mon cœur tout est
noir (tout est noir)
Eh mon cœur est dead (je crois que mon cœur est dead, cœur est dead)
L’oseille y’a que ça que j’aime (l'oseille y’a que ça que j’aime, ça que j’aime)

Ange déchu (traducción)

Actor principal en mi vida pero leí en el guión que muero al final
Hablamos luego del principio, todo bien al principio, estoy empezando con el
fin
Dicen que con el tiempo curas las heridas internas que di
querer morir
Si la vida es el principio, la muerte es el postre, no hay edad para
probar el verrine
Les di amor, me fui dolido
Cuando amo es de verdad, doy en exceso
Y vivo con el corazón anestesiado, ya nadie puede entrar,
bloqueé el acceso
Mentalmente construí mi propia prisión
Me vuelvo paranoico con las estaciones
Me equivoco en la forma pero en el fondo tengo razón
Incomprendido cuando dejo que mis emociones hablen
Dicen que los corazones se calman con el tiempo
Pero cuanto más espero, más tiempo pierdo
Nostálgico, me arrepiento de los buenos tiempos
Ya no veo a mis hijos y extraño a mi papá
Hay mucho odio y donde crecí aparte del dinero sucio hay
nada que encontrar
Cuando la razón prefiere cerrar la puerta, el corazón excesivamente emotivo dejará la puerta
un frasco
Tengo que buscar el wari, tengo que buscar el wari, levántate cuando sea el momento
Nunca dije ayúdame y cuando estaba difícil pues contaba conmigo
Se fueron muchos homies, no nos volvimos a ver, dijimos hasta mañana
ya no puedo hacer sentimientos ya no veo la luz en mi corazon todo es
negro (todo es negro)
Oye, mi corazón está muerto (creo que mi corazón está muerto, el corazón está muerto)
Acedera, eso es todo lo que me gusta (acedera, eso es todo lo que me gusta, eso es lo que me gusta)
Mi corazón lo estrujo, he drenado todo sentimiento y mi confianza se la daré a
nadie
Me hice, crecí con dolor, me cuesta apreciar
dulzura
Es la gente que me hizo mal
Me incliné en el lado equivocado
Dejé la manada sin mirar atrás
Sí y me distancié para protegerme.
No soporto la traición, así que no puedo aceptar que entres en mi vida.
He sido introvertido desde que era pequeño, así que la gente siempre pensó que era raro en
mi ciudad
Me viste pasando el rato con Younes en la ciudad, nunca me diste el tiempo
No cuento con los dedos de una mano, solo tengo un amigo, solo tengo que
levanta el dedo anular
Perdí años con ella, perdí mucho tiempo
Me divorcié tan de repente que no veo a mis hijos cuando llego a casa
Mis enemigos nunca serán amigos pero los amigos se vuelven extraños
Perdí la esperanza en la humanidad como un soldado en las trincheras
Tengo que buscar el wari, tengo que buscar el wari, levántate cuando sea el momento
Nunca dije ayúdame y cuando estaba difícil pues contaba conmigo
Se fueron muchos homies, no nos volvimos a ver, dijimos hasta mañana
ya no puedo hacer sentimientos ya no veo la luz en mi corazon todo es
negro (todo es negro)
Oye, mi corazón está muerto (creo que mi corazón está muerto, el corazón está muerto)
Acedera, eso es todo lo que me gusta (acedera, eso es todo lo que me gusta, eso es lo que me gusta)