Traducción de la letra de la canción Follow Back - Dabs, Aya Nakamura

Follow Back (original)

J’en ai rien à foutre, j’leur mets des balayettes
Zerma t’es blindé, sur toi, t’as que des pièces
Pas l’temps pour les regrets mais ce n’est pas le cas d’mes exs
Avant d’faire du pe-ra, j’faisais du wari dans mon tiek
J’leur propose un one-one, j’donne le go
Les gars sont pas sérieux, ça s’embrouille pour des gos
J’prends des numbers en te-boî, je suis dans Pokémon Go
J’les regarde, ils baissent les yeux, après, ils parlent dans mon dos
T’es pas solide, tu t’fais hagar comme jamais
C’est vrai, j’ai baisé ton ex, elle est bonne mais pas très belle
Tu crées des faux comptes sur Insta' pour m’insulter, t’as la haine
Continue d’parler sur moi, j’ai ta daronne en DM
J’veux qu’elle bouge, qu’elle danse pour moi
À Sevran, ça bicrave de la bonne moula
Quand j’aurais pété l’million, tu vas follow back
Follow, follow, follow back
Tu veux qu’je bouge, je danse pour toi
Si chez toi, ça bicrave de la bonne moula
Quand t’auras pété l’million, j’pourrai follow back
Follow, follow, follow, follow back
Follow, elle sait qu’j’suis dans le sale, j’suis pas un mec honnête
Mais j’suis pas marié avec elle donc j’perds des hassanates
Elle sait qu’j’suis dans le sale, elle sait qu’j’suis dans le sale
Tu as récupéré l’bail?
T’as intérêt
J’ai bien zéro faille, j’suis tout terrain
Je sais tout de toi, t’as trop d’manies
Éloigne-toi de moi, t’es trop néfaste
Mais qui m’a envoyé?
C’que tu fais, c’est bre-som
Quand j’te reconnais plus, c’que j’fais, c’est bre-som
Tu m’connais d’quoi et d’où, non, non, faut régler ça
Courir après les gens, tu sais, j’f’rai jamais ça, ah yeah
Vouloir me manier, tout ça, c’est fini
Supprime mon numéro, nous deux, c’est fini
C’est toi qui t’fais éteindre, après, tu dis qu’tu dead ça
J’suis posé dans l’bolide et j’ai déjà ma moula, yeah
Tu veux qu’je bouge, je danse pour toi
Si chez toi, ça bicrave de la bonne moula
Quand t’auras pété l’million, j’pourrai follow back
Follow, follow, follow, follow back
Follow, elle sait qu’j’suis dans le sale, j’suis pas un mec honnête
Mais j’suis pas marié avec elle donc j’perds des hasanate
Elle sait qu’j’suis dans le sale, elle sait qu’j’suis dans le sale
J’fais des sous, j’fais pas la fiesta (fiesta)
J’ai besoin de billets (billets, billets, billets)
J’ai pas le temps de faire la fiesta, la fiesta (fiesta, fiesta)
J’ai besoin de faire la fiesta (la fiesta)
Faut qu’j’dépense les billets (oh yeah)
J’ai besoin de faire la faire la fiesta (oh), la fiesta
Tu veux qu’je bouge, je danse pour toi
Si chez toi, ça bicrave de la bonne moula
Quand t’auras pété l’million, j’pourrai follow back
Follow, follow, follow, follow back
Follow, elle sait qu’j’suis dans le sale, j’suis pas un mec honnête
Mais j’suis pas marié avec elle donc j’perds des hasanate
Elle sait qu’j’suis dans le sale, elle sait qu’j’suis dans le sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale, ouais
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale, ouais

Follow Back (traducción)

Me importa un carajo, les pongo cepillos
Zerma estás blindado, sobre ti, solo tienes partes
No hay tiempo para arrepentimientos, pero ese no es el caso con mis ex.
Antes de hacer pe-ra estaba haciendo wari en mi tiek
Les ofrezco un one-one, doy el ir
Los chicos no son serios, se confunde con los niños.
Tomo números en la caja, estoy en Pokémon Go
Los miro, bajan la mirada, después hablan a mis espaldas.
No eres sólido, te vuelves demacrado como nunca antes
Es cierto, me follé a tu ex, ella es buena pero no muy hermosa.
Creas cuentas falsas en Insta' para insultarme, tienes el odio
Sigan hablando de mi, tengo su daronne en DM
Quiero que se mueva, que me baile
En Sevran, es bicrave de buena moula
Cuando me hubiera tirado el pedo al millón, me seguirás de vuelta
Seguir, seguir, seguir de vuelta
Quieres que me mueva, bailo para ti
Si en tu casa es bicrave de buena moula
Cuando te hayas tirado el pedo al millón, podré seguirte de vuelta
Seguir, seguir, seguir, seguir de vuelta
Sigue, ella sabe que estoy en la tierra, no soy un tipo honesto
Pero no estoy casado con ella, así que pierdo hassanates.
Ella sabe que estoy sucio, ella sabe que estoy sucio
¿Recuperaste el contrato de arrendamiento?
Tienes interés
Tengo cero defectos, soy todoterreno
Lo sé todo de ti, tienes demasiados hábitos.
Aléjate de mí, eres demasiado dañino
¿Pero quién me envió?
Lo que haces es bre-som
Cuando ya no te reconozco lo que hago es dormir
Tú me sabes de qué y de dónde, no, no, tenemos que arreglar esto
Correr detrás de la gente, ya sabes, nunca haré eso, ah sí
Querer manejarme, todo se acabó
Borra mi número, los dos, se acabó
Eres tú quien se apaga, luego dices que estás muerto
Estoy sentado en el auto de carreras y ya tengo mi moula, sí
Quieres que me mueva, bailo para ti
Si en tu casa es bicrave de buena moula
Cuando te hayas tirado el pedo al millón, podré seguirte de vuelta
Seguir, seguir, seguir, seguir de vuelta
Sigue, ella sabe que estoy en la tierra, no soy un tipo honesto
Pero no estoy casado con ella, así que pierdo hasanate.
Ella sabe que estoy sucio, ella sabe que estoy sucio
Gano dinero, no hago fiesta (fiesta)
Necesito boletos (boletos, boletos, boletos)
No tengo tiempo para fiestas, fiestas (fiestas, fiestas)
Necesito fiesta (fiesta)
Tengo que gastar los boletos (oh si)
Necesito fiesta fiesta (oh), fiesta
Quieres que me mueva, bailo para ti
Si en tu casa es bicrave de buena moula
Cuando te hayas tirado el pedo al millón, podré seguirte de vuelta
Seguir, seguir, seguir, seguir de vuelta
Sigue, ella sabe que estoy en la tierra, no soy un tipo honesto
Pero no estoy casado con ella, así que pierdo hasanate.
Ella sabe que estoy sucio, ella sabe que estoy sucio
Te conoces en el sucio, sucio, sucio
Te conoces en el sucio, sucio
Te conoces en el sucio, sucio, sucio
Te conoces en el sucio, sucio, sucio, sí
Te conoces en el sucio, sucio, sucio
Te conoces en el sucio, sucio, sucio
Te conoces en el sucio, sucio, sucio
Te conoces en el sucio, sucio, sucio, sí