Traducción de la letra de la canción Bombe - Royce

Bombe (original)

Chérie j’ai besoin de toi, je sais pas comment te le prouver
Malgré le regard des gens, mon amour pour toi va pas changer
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je respirais mon temps avec toi avenue Montaigne
Je t’emmènerai manger sur les champs, pas les champagnes
Je suis trop champion, pas besoin de te faire du chantage
Dis-moi chérie, t’es la seule qui me fait chanter
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur, de tomber love
Je suis piqué, un poco, donc t’en profites
Je mets le paquet, ma loca, donc t’en profites
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
Le courage, me rallonge, ne m’incite pas
Comment est-ce que tu me tuerais enfoiré

Bombe (traducción)

Chica, te necesito, no sé cómo demostrártelo
A pesar de las miradas de la gente, mi amor por ti no cambiará
Ya no duermo por las noches como un loco, solo pienso en ti
Aquellos que quieren acercarse a ti no son rival
Ya no duermo por las noches como un loco, solo pienso en ti
Aquellos que quieren acercarse a ti no son rival
Tu mirada, y tus labios, en serio me intimidan
Eres graciosa y demasiado hermosa, wallah, es serio
Y por ti respiré, los billetes morados
A pesar de eso, estoy demasiado asustado.
Enamorarse, enamorarse
Enamorarse, enamorarse
No puedo decirte que te amo, pero si te lo dijera, tengo miedo de que bombardees.
Tus novias odian, si me dices mi corazón explotará
No puedo decirte que te amo, pero si te lo dijera, tengo miedo de que bombardees.
Tus novias odian, si me dices mi corazón explotará
Tu mirada, y tus labios, en serio me intimidan
Eres graciosa y demasiado hermosa, wallah, es serio
Y por ti respiré, los billetes morados
A pesar de eso, estoy demasiado asustado.
Enamorarse, enamorarse
Enamorarse, enamorarse
Respiré mi tiempo contigo Avenue Montaigne
Te llevaré a comer a los campos, no a los champanes.
Soy demasiado campeón, no hay necesidad de chantajearte
Dime baby que eres la única que me hace cantar
Tu mirada, y tus labios, en serio me intimidan
Eres graciosa y demasiado hermosa, wallah, es serio
Y por ti respiré, los billetes morados
A pesar de eso, tengo demasiado miedo para enamorarme
Estoy picado, un poco, para que aproveches
Pongo el paquete, mi loca, para que te beneficies
A pesar de eso, no puedes tenerme, soy demasiado inteligente
A pesar de eso, no puedes tenerme, soy demasiado inteligente
tu y yo hacemos pareja sabes
Tómame como tu rey, te haré mi reina
tu y yo hacemos pareja sabes
Tómame como tu rey, te haré mi reina
No puedo decirte que te amo, pero si te lo dijera, tengo miedo de que bombardees.
Tus novias odian, si me dices mi corazón explotará
No puedo decirte que te amo, pero si te lo dijera, tengo miedo de que bombardees.
Tus novias odian, si me dices mi corazón explotará
Tu mirada, y tus labios, en serio me intimidan
Eres graciosa y demasiado hermosa, wallah, es serio
Y por ti respiré, los billetes morados
A pesar de eso, estoy demasiado asustado.
Enamorarse, enamorarse
Enamorarse, enamorarse
Tu mirada, y tus labios, en serio me intimidan
Ánimo, alargame, no me incites
como me vas a matar hijo de puta