Traducción de la letra de la canción Roumpoumpoum - Royce

Roumpoumpoum (original)

J’vais t' faire du mal, j' ai d' l' amour pour ma mère
Roumpoumpoumpoumpoum
Faut faire un max de bif en attendant de se barrer
Roumpoumpoumpoumpoum
Chérie j' veux pas attendre l’heure
Avant qu' tu m' parle de t' marier
Tu serais pas là si c'était la dèche
Montres pas ton cœur chérie j' vais t' balader
Au bord d' la mer, j' ai besoin d' aller
Montres pas ton cœur ma chérie j' vais t' balader (eh eh)
Roumpoumpoumpoumpoum
Faut faire un max de bif en attendant de se barrer (eh eh)
Roumpoumpoumpoumpoum
Chérie j' veux pas attendre l’heure
Avant qu' tu m' parle de t' marier (eh eh)
J’suis perdu dans les ???
en espérant qu' la gloire sonne
Bébé j' vais t' faire du mal
Donc trouves toi une autre personne
Roumpoumpoumpoumpoum
Chérie j' veux pas attendre l’heure
Avant qu' tu m' parle de t' marier (eh eh)
Bref à la cité c’est plus la même (eh)
Les plus petits veulent des sous donc vendent d' la pure (vendent d' la pure)
Les plus petits ???
des voitures
On devient fous mais c’est la, c’est la rue
Tous les jours, tous les jours c' est la guerre (la guerre)
Et toi, tu veux l' faire gros tout est prêt (tout est prêt)
Bébé ce soir j' rentre pas
Il m’a couillé là si j’lui fais sa fête
A boire, à bout de souffle (bout de souffle)
Maman pleures pas j' ramène les sous, j' ai charbonné
On va y arriver, on est pas pressé
Il veulent me voire en bas, j’prends juste ce qu' on m' a donné
Tu serais pas là si c'était la dèche
Montres pas ton cœur chérie j' vais t' balader
Au bord d' la mer, j' ai besoin d' aller
Montres pas ton cœur ma chérie j' vais t' balader (eh eh)
Roumpoumpoumpoumpoum
Faut faire un max de bif en attendant de se barrer (eh eh)
Roumpoumpoumpoumpoum
Chérie j' veux pas attendre l’heure
Avant qu' tu m' parle de t' marier (eh eh)
J’suis perdu dans les ???
en espérant qu' la gloire sonne
Bébé j' vais t' faire du mal
Donc trouves toi une autre personne
Roumpoumpoumpoumpoum
Chérie j' veux pas attendre l’heure
Avant qu' tu m' parle de t' marier (eh eh)
Tu serais pas là si c'était la dèche
Montres pas ton cœur chérie j' vais t' balader
Au bord d' la mer, j' ai besoin d' aller
Montres pas ton cœur ma chérie j' vais t' balader

(traducción)

Te hare daño, tengo amor por mi madre
rompoumppoumpoumpoum
Tengo que hacer un máximo de bif mientras espero salir
rompoumppoumpoumpoum
Cariño, no quiero esperar la hora
Antes de que me hables de casarnos
No estarías aquí si fuera malo
No muestres tu corazón cariño te voy a caminar
Por el mar, tengo que ir
No muestres tu corazón, mi amor, te voy a llevar a pasear (eh, eh)
rompoumppoumpoumpoum
Hay que hacer mucho bif mientras espera para salir (eh eh)
rompoumppoumpoumpoum
Cariño, no quiero esperar la hora
Antes me hablas de casarte (eh eh)
Estoy perdido en el ???
esperando que suene la gloria
Cariño, te lastimaré
Así que búscate otra persona
rompoumppoumpoumpoum
Cariño, no quiero esperar la hora
Antes me hablas de casarte (eh eh)
En fin, en la ciudad ya no es lo mismo (eh)
Los chiquitos quieren dinero pa' que vendan puro (vendan puro)
¿¿¿Los pequeños???
coches
Nos volvemos locos pero así es, así es la calle
Todos los días, todos los días es guerra (guerra)
Y tú, tú quieres hacerlo en grande todo está listo (todo está listo)
Cariño, esta noche no voy a volver a casa
Me jodio ahi si le hago su fiesta
Para beber, sin aliento (sin aliento)
Mamá no llores, te devuelvo el dinero, me he quemado
Llegaremos allí, no tenemos prisa.
Quieren derribarme, solo tomo lo que me dieron
No estarías aquí si fuera malo
No muestres tu corazón cariño te voy a caminar
Por el mar, tengo que ir
No muestres tu corazón, mi amor, te voy a llevar a pasear (eh, eh)
rompoumppoumpoumpoum
Hay que hacer mucho bif mientras espera para salir (eh eh)
rompoumppoumpoumpoum
Cariño, no quiero esperar la hora
Antes me hablas de casarte (eh eh)
Estoy perdido en el ???
esperando que suene la gloria
Cariño, te lastimaré
Así que búscate otra persona
rompoumppoumpoumpoum
Cariño, no quiero esperar la hora
Antes me hablas de casarte (eh eh)
No estarías aquí si fuera malo
No muestres tu corazón cariño te voy a caminar
Por el mar, tengo que ir
No muestres tu corazón, cariño, te llevaré a dar un paseo.