Traducción de la letra de la canción Sometimes - BrvndonP, Mission

Sometimes (original)

I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
Sometimes
Uh
Sometimes I just wanna be by myself now
Surrounded by darkness and I wonder how
Would it be better if I just x me out
Cause I always get rejected never figured out
And to be honest I don’t feel safe when I’m driving now
I’m so angry when I’m scrolling through my twitter flare
Another black person dead laying on the ground
And that’s somebody’s son somebody’s mom’s now
And I’m doing what I want too care about the consequences
Tryna fill the void inside that I know is missing
Or would it be better if I just got a nina
Put a hole in they dome cause I don’t like them either
And I don’t wanna breathe a heart full of pain
I don’t know what to say and yet I’m feeling drained
Please come lord all these situations in my head
I’m going through it
Better or worse I just want
I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
Sometimes
Thinking bout that time my dad took me for ice cream
It’s ironic how I remember being that I was only three
Gave me a dollar kissed my cheek said he’d be back
I fell asleep called at ma dollar in my dream
That’s the last time I seen him
Thought about searching but ma pride kept speaking
Plus I had my mama feel like I ain’t really need him
I never cried though it hurt when I see ma friends playing with They dad
Man that pain was the worse
Find myself thinking bout em I asked my mom like how was he
Man she ain’t even speak about him
That made me wonder did he hurt her did he cheat on her
Them typa thoughts made me wanna pull the heat on him
If you could hear me somewhere listening I’m a dad now
That’s why I don’t know how you could ever leave
But I guess to each his own
If I tell my kids I’m leaving they know I’m coming home
I know it might sound crazy
A little crazy sometimes I just wanna get away
But you gotta feel me
Sometimes I just wanna fly away
Sometimes
(I gotta be by myself)
Sometimes
(I need to be my myself)
I just wanna be free
Free from all the pain all the pain
Can’t somebody help me
Looking all around I need a change
Sometimes I just wanna be by myself
Sometimes I just wanna be by myself
Just wanna be free
I gotta be free
Just wanna be free
Gotta be free
Sometimes I gotta be by myself
Sometimes I gotta be, gotta be by myself

Sometimes (traducción)

Sé que puede sonar loco
Un poco loco a veces solo quiero escapar
Pero tienes que sentirme
A veces solo quiero volar lejos
Algunas veces
Algunas veces
Oh
A veces solo quiero estar solo ahora
Rodeado de oscuridad y me pregunto cómo
¿Sería mejor si solo me despidiera?
Porque siempre me rechazan, nunca me di cuenta
Y para ser honesto, no me siento seguro cuando conduzco ahora
Estoy tan enojado cuando me desplazo por mi cuenta de Twitter
Otro negro muerto tirado en el suelo
Y ese es el hijo de alguien, la madre de alguien ahora
Y estoy haciendo lo que quiero, también me importan las consecuencias
Tryna llena el vacío interior que sé que falta
¿O sería mejor si solo tuviera una nina?
Haz un agujero en la cúpula porque a mí tampoco me gustan
Y no quiero respirar un corazón lleno de dolor
No sé qué decir y, sin embargo, me siento agotado.
Por favor ven señor todas estas situaciones en mi cabeza
lo estoy pasando
Mejor o peor solo quiero
Sé que puede sonar loco
Un poco loco a veces solo quiero escapar
Pero tienes que sentirme
A veces solo quiero volar lejos
Algunas veces
Algunas veces
Pensando en aquella vez que mi papá me llevó a tomar un helado
Es irónico cómo recuerdo que solo tenía tres años.
Me dio un dólar besó mi mejilla dijo que volvería
Me quedé dormido llamado ma dólar en mi sueño
Esa es la última vez que lo vi.
Pensé en buscar pero mi orgullo siguió hablando
Además, hice que mi mamá sintiera que realmente no lo necesito
Nunca lloré, aunque me dolía ver a mis amigos jugando con ellos, papá.
Hombre, ese dolor fue peor
Me encontré pensando en ellos. Le pregunté a mi mamá cómo estaba.
Hombre, ella ni siquiera habla de él
Eso me hizo preguntarme si la lastimó si la engañó
Esos pensamientos típicos me hicieron querer presionarlo
Si pudieras oírme en algún lugar escuchando, ahora soy papá
Es por eso que no sé cómo pudiste irte
Pero supongo que a cada uno lo suyo
Si les digo a mis hijos que me voy, saben que vuelvo a casa
Sé que puede sonar loco
Un poco loco a veces solo quiero escapar
Pero tienes que sentirme
A veces solo quiero volar lejos
Algunas veces
(Tengo que estar solo)
Algunas veces
(Necesito ser yo mismo)
solo quiero ser libre
Libre de todo el dolor todo el dolor
¿Alguien puede ayudarme?
Mirando alrededor necesito un cambio
A veces solo quiero estar solo
A veces solo quiero estar solo
Solo quiero ser libre
tengo que ser libre
Solo quiero ser libre
tengo que ser libre
A veces tengo que estar solo
A veces tengo que estar, tengo que estar solo