Traducción de la letra de la canción Another Time, Another Place - Bryan Ferry

Another Time, Another Place (original)

I knew there’d be times like this
When I’d sit at home and reminisce
Oh how one’s memory slips…
So I close my book
And sighing, take a second look
Sure enough — I’m quite alone
Still, there no sound
So I spin-a-disc around and around
And slide the needle in the groove…
Drive down any highway baby
But don’t bid me adieu
Through a sea of twisting by-ways
I’ll be trailing you
Eternity’ll solve our problem
Take it as you may
And destiny will stand corrected
Should we connect some day
Another time — to spend
Another place — to go
Another love to share with you
Deep emotion springs from this life
Wells up inside
Quick, pick me up and pour me over
The clouds crying by
Another time — to spend
Another place — to go
Another love this time it’s true
Anyway you want me lover
Used to be your tune
I looked you up — you looked me over
My lucky strike won through
I was cut, dried and discarded
Just a rusty blade
But since I found my four leaf clover
I’ve seen the light again
All the tears
In the world
Seem to fall from you
At their
Rainbow’s end
A halcyon day
Or two
How soon
We fool ourselves
How slow
We tread
Astral planes
Collide head on
And on and on we glide
As if forever

(traducción)

Sabía que habría momentos como este
Cuando me sentaba en casa y recordaba
Oh, cómo se desliza la memoria…
Así que cierro mi libro
Y suspirando, echa un segundo vistazo
Efectivamente, estoy bastante solo
Aún así, no hay sonido.
Así que hago girar un disco alrededor y alrededor
Y desliza la aguja en la ranura...
Conduce por cualquier carretera bebé
Pero no me digas adios
A través de un mar de caminos retorcidos
te estaré siguiendo
La eternidad resolverá nuestro problema
Tómalo como puedas
Y el destino se mantendrá corregido
¿Deberíamos conectarnos algún día?
Otro tiempo para pasar
Otro lugar para ir
Otro amor para compartir contigo
Profunda emoción brota de esta vida.
pozos en el interior
Rápido, recógeme y sírveme
Las nubes llorando por
Otro tiempo para pasar
Otro lugar para ir
Otro amor esta vez es verdad
De todos modos me quieres amante
Solía ​​​​ser tu melodía
Te busqué, me miraste
Mi golpe de suerte ganó a través de
Me cortaron, secaron y desecharon
Solo una cuchilla oxidada
Pero desde que encontré mi trébol de cuatro hojas
he vuelto a ver la luz
todas las lagrimas
En el mundo
Parece que se caen de ti
En su
fin del arcoiris
Un día feliz
O dos
Que tan pronto
nos engañamos a nosotros mismos
que lento
pisamos
planos astrales
Chocar de frente
Y una y otra vez nos deslizamos
como si fuera para siempre